Подпишись и читай
самые интересные
статьи первым!

Рэй брэдбери мы плотники незримого собора читать. Те, кто не живет будущим, попадут в западню и сгинут в прошлом. Равно, как и те, кто предает забвению историю, обречены пережить ее заново

Рэй Брэдбери

Мы – плотники незримого собора (сборник)

WE ARE THE CARPENTERS OF AN INVISIBLE CATHEDRAL

Is That You, Bert? © 2004 by Ray Bradbury; Eat, Drink and Be Wary © 1942 by Ray Bradbury; Promotion to Satellite © 1943 by Ray Bradbury; Subterfuge © 1943 by Ray Bradbury; And Then – the Silence © 1944 by Ray Bradbury; Tomorrow and Tomorrow © 1947 by Ray Bradbury; Undersea Guardians © 1944 by Ray Bradbury; Don"t Get Technatal © 1939 by Ray Bradbury; The Secret © 1952 by Ray Bradbury; The Ducker © 1943 by Ray Bradbury; The Calculator © 1948 by Ray Bradbury; Rocket Skin © 1946 by Ray Bradbury; Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanna Be When You Grow Up? © 1983 by Ray Bradbury; The Troll © 1992 by Ray Bradbury; We Are The Carpenters Of An Invisible Cathedral © 2001 by Ray Bradbury; Part One: The Reasons Why We Should Go To Space © 2001 by Ray Bradbury; Part Two: Blueprints For Light-And-Sound At Canaveral © 2001 by Ray Bradbury; How To Do It © 2001 by Ray Bradbury;G. B. S.: Refurbishing The Tin Woodman: Science Fiction with a Heart, a Brain, and the Nerve! © 2001 by Ray Bradbury; Skeleton © 2012 by Ray Bradbury; A Little Journey © 1951 by Ray Bradbury; Juggernaut © 2009 by Ray Bradbury; The Library © 2011 by Ray Bradbury; Bonfire © 2011 by Ray Bradbury; The Dragon Who Ate His Tail © 2011 by Ray Bradbury; The Dog in the Red Bandana © 2010 by Ray Bradbury; Where"s Lefty © 1991 by Ray Bradbury

Работа француза Мишеля Бутора, который является одним из лучших представителей «модернистского романа», повествовательное движение, появившееся во Франции в пятидесятые годы прошлого века и которое характеризовалось разрывом с романом традиционным способом написать импульс потока совесть и с большой стилистической виртуозностью. Его героем является Леон, человек, который отправляется на поезд в Рим, чтобы воссоединиться со своим возлюбленным. Во время поездки он размышляет о своем прошлом, своем настоящем и своем будущем.

Шотландский разведчик Уолтер Скотт, считающийся основателем исторического романа. Расположенный в средневековой Англии, он представляет борьбу героя против Иоанна «Безземельный», Король, узурпировавший трон своего брата Ричарда «Львиное Сердце». Трагикомедия ирландского Самуэля Беккета считалась одной из вершин «Театра абсурда». И, действительно, нет аргументов: Владимир и Эстрагон - это два бомжи, которые передают работу, ожидающую определенного Годо, но нам ни разу не сказали, кто это, почему они ждут его или, конечно же, появляются.

© Photo by Tom Victor.

© Оганян А., перевод на русский язык, составление и послесловие, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016

Несколько мгновений Стерн сверлил глазами свою пишущую машинку, раздумывая, стоит ли ему изречь неизрекаемое, и наконец решился:

– Черт побери! – взревел он. – Я так больше не могу писать! Ты только посмотри, полюбуйся на это!

Он абсурдный волонтер, который притворяется символом самой человеческой жизни, которую автор считает бессмысленным. Эта работа принадлежит его монументальной «Человеческой комедии» - самому колоссальному литературному проекту, когда-либо проводимому, поскольку он был предназначен для точного отражения всего французского общества того времени. Для этого Бальзак написал около ста сорока романов, из которых он закончил восемьдесят пять.

Фактически, это огромная свежесть не только Франции своего времени, но и человеческого состояния в целом. «Папа Горио» входит в подгруппу под названием «Сцены личной жизни» и предлагает целый микрокосм общества, в котором выделяется фигура Горио, старика, которого его дочери убирают с его стороны, после того, как пожертвовали всем для них. Состоит из 500 стихов, это эпос, который рассказывает о приключениях короля Гигалмеша, персонажа в шумерской мифологии.

Он выдернул лист из каретки и скомкал его в кулаке.

– Знать бы, что все так обернется, – продолжал он, – ни за что бы не стал за это голосовать! Всем заправляет Технократия!

Белла Стерн, до этого погруженная в свое вязание, подняла на него полные ужаса глаза.

– Что за несдержанность! – воскликнула она. – Нельзя, что ли, выражаться потише? – Она суетливо продолжила работу.

Роман американского Джона Кеннеди Тула, который победил с ней Пулитцером посмертно в Рейли, странном человеке, тезисы которого сталкиваются в лоб с современным обществом, но должны отказаться от своих поэтических идеалов, чтобы сделать что-то прозаическое, как поиск работы. Это кислотная и сумасшедшая работа, но также горькая. Итак, мастерская фигура главного героя, которого сравнили с Дон Кихотом.

Стремительная работа русского Александра Солженицына, Нобелевская премия по литературе в нем - это подробное описание советской пенитенциарной системы и концентрационных лагерей, которым приговорили осужденных, во многих случаях, не вернуться. Но это также критика больного общества, в котором дезинформация была порядком дня и была почти законом.

– Ну вот, пропустила из-за тебя петельку!

– Я хочу быть писателем! – скорбел Самуэль Стерн, горестно взирая на жену. – А Технократы лишают меня этой радости.

– Послушать тебя, Самуэль, так можно подумать, ты жаждешь вернуться в МРАЧНЫЕ ТРИДЦАТЫЕ, когда процветало варварство! – сказала жена.

– Черт возьми! Отличная идея! – выпалил он. – Тогда по крайней мере можно было писать на какую-нибудь приличную или неприличную тему!

Почетная драма испанца Педро Кальдерона де ла Барка считалась одним из вершин нашего театра золотого века. Капитан и аристократ Дон Альваро возмущает юную Изабель, дочь фермера Педро Креспо, и этот пытается восстановить его оскорбление. Когда солдат отказывается, крестьянин, затем избранный мэр, арестовывает и казнен.

Алиса в стране чудес

Известный роман британского Чарльза Лутдвиджа Доджсона, более известный как Льюис Кэрролл. В пьесе рассказывается о невероятном приключении Алисы, девушки, которая после следования за волшебным кроликом входит в абсолютно сюрреалистический мир, где она встречает таких популярных персонажей, как Чеширский кот, Безумный Шляпник или Королева сердец. Это одна из великих классиков детской литературы.

– Что ты этим хочешь сказать? – недоуменно вопросила она в раздумье, откидывая голову. – Что тебе мешает писать? Я знаю гору достойных книг.

По щеке Самуэля скатилась капелька, напоминающая слезинку.

– Не стало ни гангстеров, ни ограблений банков. Где налеты? Куда подевались старые добрые кражи со взломом и банды распутниц?

Отличный роман американского Пола Аустера, который через полицейский участок исследует ниши литературного творчества. Бенджамин Сакс, писатель эфемерной популярности, умирает при обработке бомбы. Его друг и коллега Питер Аарон решают написать свою биографию до того, как официальная версия исказит ее. Как мы уже говорили, работа отражает два способа понимания письменной работы: с одной стороны, социально и политически совершенные, а с другой - чисто художественные. Кроме того, и это является общим для всех романов Аустера, непостижимая вероятность управляет жизнью персонажей.

По мере перечисления нескончаемых «утрат» слезливости в его голосе прибывало.

– Сгинула печаль, – почти рыдал он. – Все счастливы и довольны. Ни тебе борьбы, ни тяжкого труда. Ах, где те денечки, когда гангстерская мясорубка была для меня сенсационной новостью!

– Фу! – Белла повела носом. – Опять наклюкался, Самуэль?

Тот сдержанно икнул.

Лучшая работа британской Джейн Остин, которую несколько раз привлекали к фильму и телевидению. Это романтическая комедия, главными героями которой являются гордый Беннет Элизабет и привлекательная Фицвиллиам Дарси, которые поддерживают несколько подходов и эмоциональных разногласий. В то время автор окружает их бесконечным количеством хорошо нарисованных второстепенных персонажей.

Книга японского Нобеля Ясунари Кавабата, которая представляет собой шедевр литературной презирации. Сюжет, следовательно, мало важен. Он вращается вокруг чайной церемонии и встречи Кикудзи с двумя женщинами, миссис Ота и Чикако, которые были любовниками своего отца. Но то, что действительно выделяется из работы, - это точность и виртуозность, с которыми автор описывает повседневные предметы и простые вещи жизни.

– Так я и знала, – сказала она.

– Нужно же было чем-то заняться, – заявил Самуэль. – Из-за нехватки сюжетов я просто схожу с ума!

Белла Стерн отложила свое вязание и, подойдя к балкону, задумчиво вгляделась в зияющую пятьюдесятью этажами ниже расщелину нью-йоркской улицы. И тотчас же с улыбкой озарения обернулась к Сэму:

– Почему бы не написать рассказ о любви?

Средневековая компиляция восточных сказок, центральная ось которых является характером Шерезады, наложницей султана, который, чтобы не быть обезглавлен, рассказывает об этих разных историях. Книга построена с использованием техники оформившейся истории, т.е. из каждой истории возникает сюжет следующего. Его влияние на более позднюю литературу было огромным.

Это название, которое было дано компиляции поэтической работы итальянца Франческо Петрарки. Центральная тема - это настроение автора к Лауре, но на нем написаны тексты о других предметах. Написанный на тосканском языке, он обеспечивает сонет до совершенства и представляет собой капитальную работу для развития чувствительности эпохи Возрождения.

Включайся в дискуссию
Читайте также
Пьер и мари кюри открыли радий
Сонник: к чему снится Утюг, видеть во сне Утюг что означает К чему снится утюг
Как умер ахилл. Ахиллес и другие. Последние подвиги Ахиллеса