Подпишись и читай
самые интересные
статьи первым!

Что говорят миньоны из гадкий я. На каком языке говорят миньоны в мультфильме. Кто такие миньоны

Миньоны загадочные и удивительные существа, непохожие ни на кого. Фантазия мультипликатора Эрика Гиллона породила по-настоящему необычных, милых, добрых и загадочных созданий, которые развлекаются, танцуют, поют и всячески радуются жизни. Но кроме яркого и запоминающегося внешнего вида, есть еще одна важная деталь, которая придает им особый шарм. Это язык на котором говорят миньоны. Фразы, которыми они пользуются, всегда забавные, звучат смешно и необычно, неизменно вызывая улыбку. Создатель этого языка, он же звуко-режиссер мультфильма Пьер Софино, с душой подошел к этому вопросу.

Разве Универсальный найдет лингвиста для миньонов в презренном мне?

Некоторые наняли лингвистов для создания новых языков. Разве Универсальный сделал то же самое для Миньонов? В некоторых сообщениях о печати говорится, что режиссеры фильма сами создали язык - они называют его миньонецами - и на самом деле они записали некоторые из голосов Майони.

Некоторые слова в языке миньона имеют значение

Вокал Коффина, очевидно, попал в точку, потому что персонажи взлетели, зрители совсем влюбились в них, и теперь, конечно, у них есть свой собственный побочный фильм. Рено продолжает рассказ своего товарища режиссера. Их язык звучит глупо, но когда вы верите, что они действительно общаются, это делает его более смешным. Есть много ссылок на продукты питания. Тем не менее, поклонники выбрали слова, которые, похоже, имеют определенные значения в фильмах. Разбросанные вокруг разных веб-сайтов, вы можете найти переводы некоторых слов-миньонов.

На каком языке говорят миньоны в мультфильме

Как мы уже сказали, для общения миньонов был создан отдельный язык. Сначала можно подумать, что это какая-то белиберда, но прислушавшись, можно разобрать отдельные слова из различных языков мира. Поэтому, если Вас спросят – на каком языке говорят миньоны в мультфильме ? Можете смело отвечать – почти на всех! Так например «Gelato»- на Итальянском значит мороженное. «Para tu» – для вас или для тебя, перевод с Испанского. «Poulet tiki masala» – это на Французском языке означает название индийского блюда. Ну и конечно же «Banana» — это Английский язык. Случайным образом перемешанные, немного ускоренные, все эти слова звучат очень забавно. Вот, что по этому поводу сказал сам Pierre Coffin: — «… так появились эти слова и я сделал так, чтобы они говорили на Индийском, Французском, Английском, Испанском и Итальянском. Я использовал и перемешал все эти глупо звучащие слова, только потому что они звучат хорошо, а не потому что они обязательно что-то означают..». Многие зрители так же заметили, что иногда в мультфильме звучат слова на Иврите, Японском, Филиппинском и Индонезийском. Например «Kanpai» — приветствие на Японском или «Pwede na» — ну что, начнем? – Филлипинский.

«Ба-мальчик» означает «игрушку». «Би-до» означает «Я сожалею». Пара «означает»примерно «для тебя». «Ла-бода» означает «брак». Предположительно, Майнионы говорили такие вещи, как это. «Ты спускаешься, худой мальчик». «Сэр, вы издевались над нашим благородным состязанием».

Кто такие миньоны

Возможно, предприимчивый поклонник или начинающий лингвист будет соответствовать переводу на слова, которые майнионы говорят в фильме, и найти шаблоны и значения, которые сами режиссеры даже не знали. В мире Конлангов клингон, эльфий, дотраки и эсперанто были созданы экспертами-лингвистами. Так же, как и на реальных языках, они развивались и развивались на протяжении многих лет благодаря поклонникам и энтузиастам языка.

Вот еще некоторые фразы, которые миньоны используют в своей речи:

  • «Bananonina» — некрасивый
  • «Po ka bananonina baboi» — что за некрасивая игрушка
  • «Poopay» — до скорого
  • «Ti amo poopay» — мы расстаемся
  • «La boda» — свадьба
  • «Muak» — поцелуй
  • «Baboi» — игрушка
  • «Tank u» — спасибо
  • «Po Ka» — что?
  • «Bello»(Прекрасный – Итал.) — Привет
  • «Bee-Do» — звук сирены – пожар
  • «Stupa!» — стоп
  • «Luk at tu» — посмотри на него

В итоге получаются яркие фразы, которые очень смешно звучат – «Oh! Bella papaguena! Tu es bello comme le papaya!» – О, прекрасная папагена! Ты красивая, как папайя! Здесь звучат испанские и французские слова.

Также некоторые поклонники называют банановый язык, тарабарщина, что истерические желтые Миньоны из фильмов «Презренный я» на самом деле представляет собой кучу слов, взятых с других языков, а также некоторые звукоподражания или просто слоги, которые звучат глупо вместе.

На каком языке говорят миньоны

По словам Пьера Коффина и Кайла Бальды, режиссеров фильма «Миньоны», они использовали свою креативную лицензию, чтобы забрать интересные звуки со всего мира, чтобы создать собственный уникальный способ говорить «Миньоны». В своем интервью они заявили, что они предвидели Миньоны, как способные работать на злых злодеев во всем мире, так что они придают им глобальную привлекательность.

На каком языке говорят миньоны когда поют труселя

Мультфильм Гадкий Я 2 – заканчивается свадьбой, а финальная песня в исполнении миньонов, стала мегахитом. Все называют ее просто — «Труселя», из-за похожей на слух фразы, которая звучит в припеве. Так на каком же языке говорят миньоны, когда поют «Труселя» ?

Слова «Tru si la» видимо появились уже при адаптации мультфильма к российскому прокату. Ведь в оригинальном тексте, песня называется «Underwear», что переводится с английского как «нижнее белье», что в свою очередь является пародией на песню, которая называется «I swear» — «Я клянусь».Получается, что на миньонском Труселя (Underwear), переводится как «Я клянусь»

Смешные слова, как на японском языке, и корейский, китайский, итальянский - и смешивать все, чтобы сделать этот особый язык, который у них есть, - сказали они. Крис Рено, который вместе с режиссером «Презренный я», фильм, в котором впервые появились «Миньоны», сказал, что Коффин записал большую часть миновской тарабарщины, и из-за его наложения различных иностранных слов язык звучит забавно и аутентично.

Их язык звучит глупо, но когда вы верите, что они действительно общаются, это то, что делает его более смешным. Теперь, освежайте свои языковые навыки и будьте готовы погрузиться в зону бананов. Вот несколько слов, чтобы вы начали говорить, как миньон, в мгновение ока!

Полный текст песни миньонов можно посмотреть здесь:

Ah lapoda. tala ki ma tol li na. Ah. laba dee po chi la no chaaa. Wu blana ki liji fupapu se la nanee. Underwearrr la ka re li rei wee Gil lih byaaaaa la ko reh Underwearrr. la pa kreh le gua ri de la keh lapeile Underwearrr la ga di libe da eligwa la gua reh le sho li eh tu a ke li i tu le aho li du le ga so le ala Underwearrr Ladu La amo dee underwear

Предлагаю еще раз насладиться шедевром для российского проката.

Спасибо. Мы можем начать? - Пведе на? Один - Хана Два - Дул Три - Саэ. Родители, все еще оправившиеся от децимации здравомыслия, вызванные саундтреком к «Замороженным», будут слишком осведомлены о новой чуме, поскольку бездетные среди нас смеются, не понимая их несчастья. Должен ли мы бояться или объявлять этот новый язык?

Теперь они стали звездами собственного одноименного, полнометражного фильма, Миньоны более неизбежны, чем когда-либо. В фильме мы узнаем, что они служили многим мастерам по всему миру, поэтому имеет немного больше смысла, что они не могут быть привязаны к одному земному языку.

И послушать как это звучит в оригинале.

А оригинал песни, которая была взята за основу «I swear»- можно посмотреть ниже.

543 миллиона долларов - это кассовые сборы мультфильма “Гадкий Я”, вышедшего на экраны в 15 июля 2010 года. Почти в два раза больше собрала вторая часть проекта, которая вышла на экраны 3 года спустя, - 935 миллионов долларов. "Миньоны" - мультфильм, который вышел на экраны в 2015-м после ошеломляющего успеха дилогии. В отличие от фильмов про злодея Грю, 3 часть полностью посвящена миньонам, их истории и приключениям. В чем же такой ошеломляющий успех? Конечно, сюжет и эффекты играют немаловажную роль, но главными виновниками популярности стали миньоны - маленькие желтые существа, которые помогали главному герою Грю стать самым большим злодеем в мире и говорили на непонятном и смешном языке. На каком языке говорят миньоны в мультфильмах?

Что интригует в том, что создатели и голоса Миньонов, Пьера Коффина и Криса Рено, на самом деле не создали новый язык вообще. Миньонезе на самом деле является монстром Франкенштейна языка, сшитым из странных фраз здесь и там, который будет знаком для разных людей во всем мире. «Гелато» от итальянского означает то же самое, мороженое, когда говорят «Миньоны».

Конечно, для главной аудитории премьеров фильма «Миньоны» это только добавляет веселья, и, несомненно, было бы более запутанным для персонажей говорить на совершенно неузнаваемом бессмысленном языке. Но с критическим взглядом и озорной бровью, мы должны быть взрослыми и спрашивать: как мы должны понимать эту тарабарщину?

Кто такие миньоны

Миньоны - существа неизвестного происхождения - то ли роботы, то ли инопланетяне. Создатель их - художественный руководитель мультфильма - Эрик Гиллон. По сюжету, миньоны созданы из видоизмененных ДНК. Другая версия - они произошли в результате воздействия оружия в заключительной серии мультфильма “Гадкий Я: Погром миньонов”. Режиссер анимационного проекта Пьер Соффин утверждает, что всего по задумке авторов существует 899 миньонов. Внешне они похожи на желток из киндер-сюрприза с одним или двумя глазами, носят очки, одеты в синий комбинезон с эмблемой Грю и черными перчатками. У каждого из них своя особенная прическа, а у некоторых вообще нет волос. Они импульсивны, нетерпеливы и искренни, как дети, что заставляет зрителя влюбиться в них с первого взгляда. И как малыши, они могут за секунду намусорить и навести полнейший беспорядок, но, в отличие от детей, в любой момент придут на помощь нуждающемуся.

Как и любой язык, перегиб или тон голоса, используемые говорящим, имеют такое же значение, как и сами слова. Вот почему наши мозги - с юного возраста - обычно могут понять, что происходит между персонажами в кино и на телевидении даже при выключенном звуке. В исследованиях невербальной коммуникации, проведенных доктором Альбертом Мехрабяном и изложенных в его книге «Тихие сообщения», было обнаружено, что только 7% значения выражается через произнесенные слова, оставляя 93% для вокальной интонации, выражения лица и язык тела.

Поскольку «Миньоны» взяты из серии фильмов, направленных на детей, чтобы понять миньонецев, это будет означать, что нужно наблюдать язык тела и тон, чтобы попытаться разобрать каждое слово. Режиссеры фильма, Коффин и Кайл Бальда, говорили так же - язык не тарабарщина как таковой, а коллекция смешных слов со всего мира. Как объяснил Коффин, миньонцы состоят из «смешных слов, как на японском, и корейского, китайского, итальянского - и смешивают все, чтобы сделать этот особый язык, который у них есть».

На каком языке говорят миньоны

Миньоны говорят на непонятном языке. Именно эта непонятность делает их речь забавной и интересной. Можно сказать, что это главная фишка миньонов после их необычной внешности. Так на каком языке говорят миньоны? Их язык называется банана язык (Banana Language), создателем которого стал Пьер Соффин. Он же озвучивал миньонов. По признанию режиссера, он хотел создать язык, который понимали бы и взрослые, и дети, включая самых маленьких. Для эмоциональности слов в языке банана он пользовался меню индийских и китайских ресторанов. Но в речи миньонов можно услышать и испанские, итальянские, японские, индонезийские и даже русские слова. Режиссер владеет некоторыми из этих языков, и для создания новых слов он брал слова из этих языков, которые, хоть и не подходили по смыслу, но звучали мелодично и соответствовали ситуации. Коллеги Соффина отмечают, что хоть и со стороны язык банана представляет собой полную тарабарщину, тем не менее имеет свою лингвистическую закономерность и со временем зрители, посмотревшие все фильмы с миньонами, легко смогут понимать этот язык.

Какие интересные факты связаны с мультфильмом

Это имеет смысл; некоторые слова и звуки, такие как газообразные пузырьки в ванне, по сути забавны на любом языке. Соответственно, многие миньонезы происходят из туалетного юмора. И мы должны неохотно заключить, что если майонезы - это просто способ объединить все вызывающие смех термины, шумы и тики с родных языков во всем мире, тогда Миньоны приносят нам что-то более полезное, чем Эсперанто. Итак, давайте возьмем ерунду.

Хотя эти маленькие желтые существа изначально были частью злых сюжетов в оригинальном фильме «Презренный я», они с тех пор завоевали сердца детей и взрослых во всем мире. Не только это - им удалось украсть шоу, даже не говоря много слов о расшифрованном английском - все это часть их очарования!


Какие есть слова в языке банана

На каком языке говорят миньоны? На непонятном и очень смешном. Чтобы понять болтовню этих смешных существ, стоит выучить несколько слов на языке банана. Краткий словарь из мультфильмов “Гадкий Я” и “Миньоны” на русском, английском и языке банана.

Итак, на каком языке говорят миньоны? Некоторые говорят, что они говорят «миньонезы», а другие называют это «банановым языком», но, по словам директора Пьера Коффина, настоящие корни миньона происходят из сочетания многих языков, включая английский, испанский, итальянский и корейский, мало. Поскольку многим из нас не достаточно повезло, чтобы быть многоязычным, мы несколько раз смотрели фильмы, чтобы взломать код! Вот некоторые из самых известных миньонов, переведенных на английский язык.

Неудивительно, что эти миньоны всегда хихикают! Мы можем перейти к другим часто используемым словам, которые вы услышите в течение всего фильма. Мало того, что Миньоны напоминают бананы Чикиты, они тоже любят их есть. Мы считаем, что можно с уверенностью сказать, что мы любим Майнионов даже больше, чем Агнес любит единорогов! Когда Гру решает отказаться от своих злых заговоров, мы узнаем, что эти милые маленькие Миньоны никогда не предназначались для зла, и у них есть мягкая сторона для них!

Hello! - Привет! -Bello!

Thank you! -Спасибо! - Tank you!

Goodbye! - Пока! - Poopaye!

Ugly! - Некрасивый! - Bananomina!

Fire! - Пожар! - Bee do bee do bee do!

I swear! - Я клянусь! - Underwear!

I hate you! - Я ненавижу тебя! - Tatata bala tu!

I love you - я люблю тебя! - Tulaliloo ti amo!

What? - Что? - Po ka!

One - Один - Hana.

Two - Два - Dul.

Three - Три - Sae.

For you - Для тебя - Para tu.

Toy Игрушка - Baboi.

Chair - Стул - Chasy.

Просто потому, что у этих симпатичных желтых друзей есть мягкое место для Марго, Эдит и Агнес, это не значит, что они всегда приятны друг другу. Мы увидели тарабарщину, или две, и мы смогли идентифицировать несколько оскорбительных слов среди глупостей.

На каком языке говорят миньоны когда поют труселя

В случае, если вам нужно извиниться за ваши оскорбления в отношении бананов, мы вас охватили! Простой би-до должен сделать трюк. Вы можете придумать свою собственную ситуацию для этого словаря. Изучая жаргон, помните, чтобы ваши звуки гласных были короткими и подчеркивали ваши гласные на пчеловодстве, чтобы отличить их.

Apple - Яблоко - Bable.

Ice Cream - мороженое - Gelato.


Какие интересные факты связаны с мультфильмом

Как и со многими популярными произведениями искусства, с мультфильмами про миньонов связан ряд интересных фактов.

  • Всех 899 миньонов озвучил один человек - режиссер Пьер Соффин.
  • Впервые за всю актерсую карьеру Сандры Буллок в этом мультфильме она изображает злодейку.
  • Во время эпизода со сказской на ночь фоном играет мелодия из произведения "Петя и волк" русского композитора Сергея Прокофьева.
  • В конце одного из мультфильмов миньон по имени Стюарт играет соло произведение Eruption Эдварда ван Халена.

Конечно же, мультфильмы не обошлись без киноляпов.

Нам не нужны никакие ненужные противопожарные упражнения! Просто, когда вы думали, что миньонцев погладил, создатели должны были бросить нас на петлю! Английское слово с другим смыслом? Существует несколько языков, которые были созданы из фильмов или произведений литературы. Фильм Аватар принес нам На'ви. Также есть Дотраки из «Игры престолов».

На каком языке говорят миньоны в мультфильме

Давайте не будем забывать о Эльвише, Надсате и Лапине. На каком языке говорят миньоны? Можете ли вы перевести язык миньонов на английский? Во-первых, действительно нет ни одного языка-миньона. «Язык» - это на самом деле сочетание слов с нескольких разных языков, глупых звуков и звукоподражаний. Последние - это слова, которые звучат так, как они.

  • Десятичная денежная система в Англии была принята в 1971 году, а события в фильме происходят в 1968 году. Этот ляп можно увидеть в сцене, где миньоны пытаются попасть в Лондонский Тауэр.
  • В Великобритании не использовались красные пожарные гидранты в американском стиле, а в мультфильме они есть.

"Гадкий Я" и "Миньоны" - мультфильмы, которые приятно посмотреть всей семьей вечером или воскресным днем, и они точно не оставят равнодушными ни взрослых, ни детей.

Подход переводчика к банану

Однако вы, возможно, не заметили нескольких вещей. Во-первых, было много визуальных сигналов, чтобы дать вам контекст. Затем многие из написанных слов, используемых миньонами, очень близки к фактическим словам, которые они представляют. Проверьте этот список слов миньона, как вы думаете, вы бы это поняли, если бы не видели фильм? Хотя нет никаких реальных ожиданий, что кто-то попросит переводчика работать с Бананом, это может быть интересное упражнение, чтобы изучить, как команда перевода может копаться на этом языке.

Включайся в дискуссию
Читайте также
Пьер и мари кюри открыли радий
Сонник: к чему снится Утюг, видеть во сне Утюг что означает К чему снится утюг
Как умер ахилл. Ахиллес и другие. Последние подвиги Ахиллеса