Россия глазами иностранцев: ожидания против реальности. мифов о России. Мнения о России с форумов

Иностранцы, приезжающие в Россию, не скрывают, что ждут экзотики. Но часто им открывается даже более удивительное, чем они рассчитывали. Причем речь не о каких-то невероятных единичных фактах, а о вполне будничных для россиян вещах, которые выглядят очень странно в глазах западного мира.

Люди в России: взгляд со стороны

Вот какими наблюдениями поделился один из соавторов популярного блога Тим Урбан, впервые совершивший длительную поездку по нашей стране.

1. Россияне невероятно милы и крайне неприветливы одновременно

Любезничают и помогают и там, где иностранец совершенно не ждет от них ни помощи, ни участия, но остаются совершенно равнодушными в самых очевидных ситуациях или там, где иностранцу больше всего нужна помощь.

Например, в аэропорту уже после прохождения контроля сотрудница службы досмотра отдала ему свой пакет, когда увидела, что он несет обувь в руках (в аэропорту США от сотрудников такого не дождешься, отмечает автор). Женщина на соседнем кресле в самолете предложила поднять спинку своего сиденья, чтобы он смог удобнее устроиться. Или в очереди на вокзале мужчина, стоявший близко к кассе, предложил ему купить билет, поняв, что тот спешит.

Но другой мужчина на перроне не помог женщине, спускавшейся с тяжелыми сумками по ступенькам - просто отошел в сторону. Официант в кафе упорно отводил глаза, делая вид, что не замечает явно направленного на него взгляда. А прохожие на улице, видя заблудившегося иностранца, устремлялись мимо, не выказывая ни малейшего желания показать дорогу.

2. Россияне враждебны к США

28 из 30 собеседников Тима отличались откровенным антиамериканским настроем. К примеру, кризис вокруг Украины они объясняют так: «американцы потратили кучу денег, чтобы ради своих эгоистичных интересов настроить украинцев против России». При этом к самим американцам они относятся неплохо, просто то и дело подчеркивают: «Твоя страна - г**но, и с этим ничего не поделаешь».

3. Россияне по-разному оценивают власть, но почти одинаково преисполнены национальной гордости

Главная мысль: «Мы не какая-нибудь там мелкая европейская страна, а великая мировая держава». И еще россиян страшно раздражает, когда иностранцы считают их вульгарными и помешанными на водке.

4. Россияне продолжают объясняться с иностранцами по-русски, даже видя, что те ничего не понимают

Это происходит повсеместно и непонятно почему.

Загадочная Сибирь

Видимо, на Западе Сибирь настолько обросла легендами и небылицами, что многие стали считать ее полумифическим регионом.

А вот реальные факты, которые изумили Тима Урбана. Сибирь составляет 77% территории России. Существуй она отдельно, могла бы стать одной из крупнейших стран в мире, но была бы одновременно одной из самых малонаселенных (примерно 3 человека на 1 квадратный километр).

А еще в сибирских городах можно наблюдать непонятные иностранному глазу сцены, как эта, в городском парке. Публика удивительно разношерстная: женщина в коктейльном платье и на каблуках, тут же мужчины с голым торсом (один из них в шлепанцах и джинсах с отрезанными внизу штанинами). А чуть в стороне - мужчины в костюмах (на фото не попали).

Что удивляет в поведении и привычках россиян

Главные странности из списка :

1. Наряжаются даже для похода в магазин (девушки и женщины)

2. Присаживаются на минутку перед долгой дорогой

3. Произносят длинные замысловатые тосты

4. Поздравляют друг друга после посещения бани, говоря «С легким паром!»

5. Честно и обстоятельно отвечают на вопрос «Как дела?»

6. Не улыбаются незнакомцам, с которыми встретились взглядом

7. Но быстро заводят дружбу

8. Бурно отмечают Новый год, а не Рождество

9. Принимают гостей за столом с едой и сидят за ним часами

10. Готовят больше еды, чем гости могут съесть (и кладут в еду тонны майонеза)

11. Не выбрасывают пакеты

12. Живут с родителями (нередко несколько поколений живут в одной квартире)

13. Не приходят в гости без подарка

Факты о России глазами иностранца

Наблюдения, собранные в блоге :

1. В России человек, который чего-то достиг, смотрит на менее удачливых свысока

2. Просто хорошей машины недостаточно: нужна по-настоящему «крутая», чтобы ей уступали дорогу

3. Люди любят собираться в кухнях и философствовать о жизни

4. В гостях и на вечеринках мужчины общаются с мужчинами, женщины - с женщинами

5. На улицах и в общественных местах много полицейских патрулей

6. К посторонним обращаются бесцеремонно: «мужчина» или «женщина». Вежливую фразу «простите, что к вам обращаюсь» можно услышать только от попрошаек

7. В России популярна непонятная пословица: «Наглость - второе счастье»

8. При всем своем патриотизме россияне не понимают иностранцев, приезжающих жить в РФ. И напротив, «чемоданные настроения» среди россиян весьма высоки

9. В Москве очень удобное метро, но автовладельцы предпочитают многокилометровые пробки

10. И еще одно неизменно удивляет иностранцев - что в квартирах ковры вешают на стену.

Чего никогда нельзя делать в России

• Проходить в квартиру в обуви
• Отпускать шутки про родителей (можно рассказывать какие угодно неполиткорректные анекдоты про национальность, внешность, пол и т.д., но только не про родителей (хотя очень популярны анекдоты про тещу - мать жены))
• Платить только за себя (если в большой компании еще допустимо разделить счет, то на свидании - нельзя категорически)
• Не уступать место пожилому человеку (в Америке пожилой человек сильно оскорбится, если ему уступить).

(Согласно сайту . Всевозможные справочники и учебники из этой серии «для чайников» довольно популярны в самой России).

Вот как мир удивляемся происходящему в Японии, так он удивляются и происходящему в России. Многие иностранцы, которым довелось пожить в Москве пришли к самым удивительным, забавным и сумасшедшим выводам, которыми они поделились с редакцией .

1. Дешевые вещи у русских вызывают недоверие.

2. Несмотря на то, что дешевизна вещей и вызывает недоверие, халяву русские очень любят.

3. В московском метро желательно уметь работать локтями.

4. Русские очень любят собраться компанией и побеседовать «за жизнь» на кухне

5. Выбрасывать что-то не в привычках русских. Тем не менее, если даже большая часть вещей из дома русского будет выброшена, на это не обратят внимание.

6. Обращение к незнакомцам здесь принято фамильярное «мужчина» или «женщина»

7. Для пословицы «Наглость - второе счастье» не найдется в английском язык е не только аналога, но и адекватного перевода.

8. Многие русские представители сильного пола считают, что в проблемах Запада повинен феминизм, и теперь их задача сопротивляться ему изо всех сил.

9. Русские зря думают, что в Америке представляют Россию, как страну, где медведи ходят по улицам. На самом деле там считают, что медведи в России давно вымерли.

10. Количество сахара на дне чашки с чаем у русского составляет примерно 1 см толщины.

11. В электронных письмах и смс-общениях русские используют очень много смайликов. Причем их количество говорит о важности сообщения. Например, «Приглашаем на вечеринку)» и «Приглашаем на вечеринку))))))))» несут два разных смысла.

12. Метро в Москве потрясающее, лучше, чем в других странах. Но некоторые москвичи, несмотря на всю его привлекательность, предпочитают простаивать в автомобильных пробках.

13. У русских вызывают подозрение все, кто говорит на другом язык е.

14. Улыбка без повода у русских вызывает раздражение.

15. У русских не принято сдавать стариков в дома престарелых, а детей отселять после 18 лет.

16. Вопреки узким дорогам и пробкам русские продолжают скупать внедорожники.

17. В России суши любят больше, чем в Японии.

18. Для полноценного знакомства с последующим приглашением в гости у русских достаточно 10 минут.

19. Эмоциональность у русских еще больше, чем у итальянцев. Они тоже жестикулируют, кричат, плачут и смеются на людях.

20. Философия для русских важнее материальных ценностей. У них даже песня найдется на любой случай жизни.

21. Сами русские могут покритиковать свое государство, но вот критику со стороны иностранцев они не примут.

22. Здесь принято баловать детей и удивляться, почему они выросли такими избалованными.

23. Русская зима — очень живописный сезон, и вождение машины зимой русским удается особенно виртуозно.

Сейчас Россия открытая страна. Ежегодно ее посещает около трех миллионов иностранных граждан, и каждый увозит домой свои впечатления о России. Из них и формируется общее представление об стране в целом.

Условно впечатления от посещения любым любой страны можно разделить на три категории: позитив, негатив и удивление. Последняя, зачастую сопутствует двум первым. У каждого человека в этом плане есть, безусловно, свое субъективное мнение. Но, когда подавляющее большинство людей высказывают о тех или иных явлениях в чужой стране одинаковое мнение, то это уже становиться похоже на правду.

Российский позитив глазами иностранца.

Иностранцам очень нравятся русские бабушки. Общение с ними у них вызывает буквально восторг. Особенно подкупает иностранных гостей их доброта и простодушие.

Добродушие, гостеприимство и широта натуры русского человека также радуют иностранцев.

Они восхищаются Львом Толстым. Но еще больше преклоняются перед теми мужественными людьми, которые способны его огромный роман «Война и мир».

Красная площадь в Москве - самое почитаемое иностранцами место в России.

Русский негатив глазами иностранца

«Русские никогда незнакомым людям» - в этом мнении едины все иностранные гости России без исключения. В одном из путеводителей для по Москве даже есть предупреждение: «Никогда не улыбайтесь незнакомым русским. У них это не принято. Кроме того, они вашу улыбку могут принять за насмешку над собой».

«Русские не соблюдают законов» - в этом убеждены абсолютно все иностранцы. Когда они видят где-нибудь в Москве машину, проскакивающую на красный свет, они смотрят на это с изумлением. Если же им попадаются на глаза курящие люди под табличкой «Не курить», их охватывает ужас.

«В Россию лучше не ездить на » - так считают иностранные автомобилисты. Их не столько пугает плохое качество дорог и отсутствие надлежащего придорожного сервиса, сколько манера

Александр Латса

Россия глазами француза

Regard français sur la Russie d’aujourd’hui.

«Слишком часто правда о России говорится с ненавистью, а ложь – с любовью».

Андре Жид

Для большинства западных людей, среди которых есть такие же французы, как я, огромная Россия всегда была закрытой страной, окруженной непреодолимыми тысячекилометровыми границами. Учебники истории рассказывали нам о том, что многочисленная армия могла явиться буквально из ниоткуда, чтобы защитить «святую Русь». Литература описывала нам нетронутые просторы, необжитые земли, далекие города где-то за Уралом – о которых никто не знал практически ничего. Книги создают размытый портрет парадоксальной страны, которую так сложно понять иностранцу. Россия – одновременно европейская, кавказская и азиатская, ни на какую другую страну не похожая. Трудно представить, что она могла интересовать иностранцев в эпохи и крепостного права, и абсолютной царской власти, и позже, во времена раскулачивания, пролетарской диктатуры и советского режима. Несмотря на это, Россия притянула множество западных авантюристов, коммерсантов, писателей, и некоторые из них оставили нам драгоценные рассказы.

Несколько лет тому назад, читая книгу Фердинанда Оссендо́вского «И звери, и люди, и боги», я впервые узнавал о «западном иностранце, который сделал выбор жить в России». Эта автобиографическая книга рассказывает историю поляка, который в 1917 году вступил в русскую Белую армию маршала Колчака, а после победы большевиков скрывался и в конце концов бежал в Индию.

Одна из его историй особенно меня поразила. Во время охоты в Омской области Оссендо́вский встретил британца, который принял русское гражданство и живет в Сибири. Эта встреча стала для меня большим открытием: оба они, и восточный европеец, и подданный Британской империи, выбрали жить в России.

С тех пор я прочел и услышал множество рассказов о путешествиях и жизни иностранцев, в основном французов, в России, и у меня сложилось некое представление об этой стране.

Я заметил, что ее всегда описывали очень ярко. Французский путешественник, отправившийся в Италию или Швейцарию восемнадцатого или девятнадцатого века, описывал пейзажи, перемежая туристические анекдоты с юмористическими или критическими замечаниями о кухне и обычаях страны.

Путевые заметки о России – совсем другие. Они почти никогда не бывают нейтральными. Они составлены в основном из личного отношения, страсти, горячей критики из-за болезненного разочарования, непонимания и ненависти к русскому обществу, но иногда и из подлинных признаний в любви к России.

Фламандский рыцарь Жильберт де Ланнуа был первым автором описания этой страны на французском языке. Часть своего произведения «Путешествия и посольства» он посвятил русской земле. В 1413 году во время Крестовых походов в Пруссии он побывал в Новгороде, а затем снова вернулся в Россию в 1419 году.

Самая старая история на французском языке о путешествии в Россию была написана в 1586 году. Жан Соваж покинул порт Дьепп на торговом судне, проплыл вдоль Норвегии, мыса Нордкап и Кольского полуострова. Он первый француз, прибывший в Россию через Белое море. В июне он высадился в Архангельске, основанном двумя годами ранее по приказу Ивана Грозного, и это был единственный северный выход России к морю. Книга Жана Соважа описывает впечатления француза шестнадцатого века, столкнувшегося с обычаями Московского государства в те времена. Эта поездка положила начало первым серьезным дипломатическим и торговым отношениям между Россией и Францией.

Произведение Жана Соважа – первое из длинной серии. С 1600-го по 1611-й год французский наемник Жак Маргёре служил Борису Годунову – командовал кавалерией, прежде чем возглавить иностранные войска царя. С этой позиции он очень точно изучил и описал Россию допетровской эпохи – его книгу «Государство Русская империя и Великое княжество Московское» издали в Париже в 1607 году.

Вольтер написал «Историю России при Петре Великом», первый том которой был опубликован в Женеве в 1759 году. Вольтер симпатизировал русскому монарху и восхищался им; публикация этой книги разожгла бурные интеллектуальные чисто французские споры между Вольтером и его либеральными оппонентами. Они обвинили русских монархов в тирании, в то время как Вольтер приветствовал абсолютизм и насилие правящих сил, необходимое в период модернизации страны. Двести пятьдесят лет спустя французы все еще спорят о России почти так же остро – сторонники «мягкой демократии» и приверженцы «вертикали власти», наследники Вольтера.

Множество французов, побывавших в западной части России и в Сибири, также описывали русское общество. Среди них были преподаватели и артисты, такие как мадам Виже-Лебрен, которая приехала служить в русской аристократической семье, были офицеры-наемники, как Томас Вильнев, бывший военным комендантом Томска. Об этих иностранцах, которые жили временно или переехали навсегда, императрица Екатерина II в 1773 году писала Вольтеру: «Я хочу заметить, что мне это нужно, чтобы ввести хорошие манеры в наши провинции».

Императрица Екатерина II заботилась не только о «хороших манерах» своих подданных, она оберегала репутацию России. В 1761 году аббат Жан Шапп, французский астроном, ездил в Сибирь, в Тобольск, чтобы наблюдать Венеру. Его путешествие длилось два года, и по возвращении во Францию он опубликовал книгу в пяти томах: «Путешествие в Сибирь, сделанное в 1761 году, с описанием Камчатки», и некоторые части этого текста создавали неблагоприятное впечатление о России. Екатерина II ответила ему, опубликовав брошюру: «Противоядие, или Опровержение плохой, красиво напечатанной книги “Путешествие по Сибири, сделанное в 1761 году”, написанной аббатом Шапп».

В 1843 году работа «Россия в 1839 году» издается во Франции маркизом де Кюстином, который проехал европейскую часть этой страны и встретился с царем Николаем I. Эти путевые заметки стали первой откровенно русофобской книгой. Кюстин изобразил Россию «отсталой, где дороги и гостиницы катастрофически паршивые» и где «правит страх и насилие». И ясным умом эпохи французского Просвещения раскритиковал авторитарное царское правление России. Но автор говорит о том, что в будущем Россия займет важное место в мире. Сто семьдесят пять лет спустя можно сказать, что автор «может быть, не видел, но угадал будущее».

Вскоре после этого Александр Дюма путешествовал по России в течение почти двух лет, с 1858-го по 1859-й, и описал ее в двух рассказах «От Москвы до Астрахани» и «Путешествие на Кавказ», ярко и выпукло изобразив коррупцию того времени. В первой книге целая глава посвящена индустрии «официального воровства» в России, от кражи государственного имущества должностными лицами до вымогательства сборщиками налогов денег у крестьян. Но Дюма восхищенно описал встречи с принцессами, прекрасные конные прогулки в степи, охоту и пышные празднования.

Одно из самых красивых признаний в любви к России было сделано, несомненно, Жюлем Верном в романе «Михаил Строгов», изданном в Париже в 1876 году. Эта книга воспевает зауральские просторы и русских героев. В жестокой и огромной Сибири мужчины сильны, а женщины очень красивы. В то время между Россией и Францией были превосходные отношения, и эта книга была написана в честь визита царя Александра II в Париж.

Пожалуй, все французы старшего поколения, интересовавшиеся Россией, читали необыкновенный рассказ «Повседневная жизнь в России во времена последнего царя», опубликованный в 1959 году Анри Труайя. Он повествует о путешествии француза Жана Русселя из Москвы в Казань в 1903 году. Это очень позитивная книга, и заканчивается она красивой франко-русской историей любви. Труайя родился в армянской семье русского происхождения, что объясняет и его ностальгическую нежность к России, и его знание местных обычаев.

Если мы спросим любого россиянина, какие места следует показывать иностранцам, что мы услышим в ответ?
Красная площадь, дворцы Санкт-Петербурга, озеро Байкал - эти достопримечательности, скорее всего, будут названы в числе первых (абсолютно заслуженно, надо заметить). Но вряд ли мы услышим что-нибудь вроде “лес в Подмосковье и заброшенная советская антенна в виде шара”.

Очевидно, поэтому фотографии Франка Херфорта приобрели такую популярность в сети. Многие думают, что часть его фотографий выполнены с использованием Фотошопа, настолько психоделично и невероятно они смотрятся. Но фотограф уверяет, что каждый кадр - это реальное место.

Правда людей он иногда просит немного попозировать, ведь не всегда момент можно поймать с первого раза. Франк фактически живет на две страны и примерно одинаковое количество времени проводит как в Германии, так и в России. Особое внимание интернета серия фотографий Франка под названием “Русские сказки” (“Russian Fairytales”).

На фотоработах изображены различные моменты российской жизни, часто - с необычного ракурса. Так, на этой фотографии вы видите курсантов военной академии в комнате для релаксации. Условия обучения академии предполагают постоянное пребывание на территории учебного заведения, ввиду чего ребята по несколько месяцев не видят родителей (курсантам на фотографии - 15 лет). Из-за жесткого распорядка дня и высоких физических и психологических нагрузок, студентам бывает необходимо снять психологическое напряжение.

А на этой фотографии изображена старая советская антенна и грибник, присевший отдохнуть. Франк признается, что грибник его здорово напугал, появившись почти бесшумно, фактически, из ниоткуда. “Это - тот случай, когда я попросил человека позировать мне, если это можно так назвать, конечно, ведь я скорее просто предложил ему конкретное место для перерыва ”.

Географический институт и музей Санкт-Петербурга

Херфорта родился в восточной Германии, в Лейпциге еще до падения Берлинской стены. Этим можно частично объяснить его тягу к атрибутам советского прошлого. “Я никогда не воспринимал искусство фотографии как профессию, это, скорее, моя жизнь. Не сказать, что я с детства мечтал стать фотографом - скорее наоборот: я даже как-то специально засветил пленку в фотоаппарате моей мамы. Но с возрастом я понял всю прелесть этого искусства и его главное преимущество - рассказать историю, которую нельзя выразить словами.

Франк отмечает, что русские люди гораздо более открыты, чем европейцы. “Я проживаю сразу в двух городах: Москве и Берлине, и, хотя моя родной язык - немецкий, я довольно хорошо знаю русский. В Москве люди легче идут на контакт: иногда я уже сам готов закончить фотосессию, но новые знакомые продолжают общаться со мной, расспрашивать - приходится задерживаться. Я знаю, что во многих странах люди неохотно жертвуют своим временем ради позирования незнакомому фотографу - но это не про Россию.

Зоологический музей Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова

Гардероб Кремлевского театра

“Чечня”, фотография сделана в Грозном

Вход в единственный отель в городе Полярный, что близ Мурманска.

Фото было сделано в 3 утра в Июле, в одну из белых ночей. Этот военный город до сих пор считается закрытым, так как там располагается база северного флота. “Не знаю, почему, но меня не особо проверяли на контрольно-пропускном пункте: просто спросили немецкий паспорт. Однако в отеле, на ресепшене меня спросили, как я оказался в городе, и поинтересовались, есть ли у меня какие-либо другие документы, разрешающие мне находится на территории города. Я решил не наживать еще больше проблем, просто сделал пару снимков (включая этот) и покинул город.

Норильск, розовый жилой дом

Ресторан “Глобус” в Грозном

VIP-зал ожидания на Казанском вокзале

Продавец традиционных головных уборов, Грозный

Некоторые фотографии Франк продает, поэтому у них есть свои имена. По нашим меркам фотографии дороговаты, но для европейцев и американцев цены там более чем приемлемые. Вот некоторые из представленных в онлайн магазине фоторабот.

“Продавец меда”

“Наличные”

“Запахло весной”

“Лифт в Киров”

“Это фото бабушки было сделано в местечке под названием Будущее, хотя время там, кажется, остановилось и осталось где-то в прошлом”, - комментирует Франк