Над кукушкиным гнездом. Пролетая над гнездом кукушки

Материал из Википедии - свободной энциклопедии

Над кукушкиным гнездом
Жанр	роман
Автор	Кен Кизи
Язык оригинала	английский
Дата написания	1962 год
Дата первой публикации
Издательство	Viking Press и New American Library [d]
Электронная версия

«Над кукушкиным гнездом » («Полёт над гнездом кукушки », «Пролетая над гнездом кукушки », англ. One Flew Over the Cuckoo"s Nest ) - роман Кена Кизи (). Считается одним из главных литературных произведений движений битников и хиппи . Существует несколько переводов романа на русский язык.

История

Заголовком книги послужила последняя строчка детской считалки (Эпиграфом также вынесены две последние строчки):

Русский вариант:

Не моргай. Не зевай, не моргай, Тетка удила цыплят, Гуси по небу летят... В целой стае три гуся... Летят в разные края, Кто из дому, кто в дом, Кто над кукушкиным гнездом... Гусь тебе кричит: води... Два-три, выходи.

Роман был адаптирован для театральной постановки Дейлом Вассерманом в 1963 году .

Сюжет

Действие романа происходит в психиатрической больнице . Повествование идёт от индейца по кличке Вождь Бромден, одного из пациентов; Вождь притворяется глухонемым. Одним из главных героев романа является свободолюбивый пациент Рэндл Патрик Макмёрфи , переведённый в психиатрическую больницу из тюрьмы .

Макмёрфи противостоит старшая сестра Милдред Рэтчед - немолодая женщина, работающая в отделении больницы. Старшая сестра, олицетворение системы (Комбинат, как называет её рассказчик Вождь Бромден), личная жизнь которой не сложилась, тщательно укрепляет свою власть над пациентами и персоналом отделения. Макмёрфи принимается рушить устроенный ею порядок и оказывает значительное влияние на других пациентов, уча их наслаждаться жизнью и даже освобождая от хронических комплексов . Он заключает разнообразные пари с другими пациентами, организует в отделении карточные игры, пытается устроить просмотр трансляции бейсбольных игр Мировой серии по телевизору. Вопреки выигранному Макмёрфи голосованию среди пациентов, в котором решающим оказывается голос Вождя, сестра Рэтчед отключает телевизор от сети, но пациенты остаются перед экраном и притворяются, что смотрят бейсбол - это массовое неповиновение заставляет сестру Рэтчед потерять контроль над собой и сорваться.

Позже Макмёрфи узнает, что он - один из немногих пациентов, которые находятся в отделении не добровольно, и более того, сестра Рэтчед в состоянии неограниченно продлевать срок его содержания. После этого Макмёрфи временно прекращает войну с сестрой Рэтчед, держится тихо и не нарушает правил распорядка. Пациент Чезвик, видевший в Макмёрфи могучего союзника в борьбе с царящими в отделении порядками, впадает в депрессию и топится в том же бассейне. Вскоре Макмёрфи возвращается к конфликту, разбив застекленное окно на сестринском посту; он устраивает в отделении игры в баскетбол, а позже - поездку на рыбалку в открытом море с участием десяти пациентов, включая Вождя. Эта поездка, хотя и санкционированная администрацией, становится для её участников счастливым днем вне стен больницы.

Позже Макмёрфи и Вождь вступают в драку с санитарами в душевой, и их отправляют на электрошоковую терапию , которая не производит на Макмёрфи существенного эффекта; Вождь бесповоротно расстается со своей маской глухонемого и свободно общается с товарищами. Ещё позже Макмёрфи устраивает тайный визит двух проституток уже в само отделение; при этом инфантильный Билли Биббит, сданный в больницу деспотичной матерью, лишается девственности с одной из девушек, а другие пациенты вместе с ночным дежурным напиваются так сильно, что утром не в состоянии ни устроить для Макмёрфи запланированный побег, ни скрыть следы ночного веселья. Когда сестра Рэтчед угрожает Билли рассказать обо всем его матери, он перерезает себе горло скальпелем. Сестра Рэтчед обвиняет Макмёрфи в этой смерти - после этого уже Макмёрфи теряет самообладание, избивает сестру Рэтчед и пытается задушить, но её отбивают врачи.

Легендарный фильм 1975 года — своеобразная проекция на современный мир, в котором все мы заложники сложившейся системы , сломать которую пока никто не решился, пациенты одной большой психиатрической клиники с устоявшимся сводом правил и четко прописанным расписанием.

Кратк ое содержание фильма «Пролетая над гнездом кукушки» (1975):

В психиатрическую клинику (на американском сленге гнездо кукушки) поступает новый пациент Рэндл Макмерфи для прохождения экспертизы на наличие психических отклонений. Он — преступник, находящийся под следствием. Вместе с ним в отделении находятся 18 человек, из которых только трое лечатся принудительно , остальные живут в лечебнице по собственной доброй воле .

Первое появление Макмерфи в клинике

Порядки, заведенные в больнице старшей сестрой, очень суровы. Они не пришлись по душе Макмерфи. Унылое царство вечной скорби и однообразия быстро утомляют его. Он развлекает себя, как может: в карты выигрывает сигареты всего отделения на месяц вперед; обучает глухонемого индейца, огромного, как скала, по кличке Вождь игре в баскетбол; угоняет автобус с прогулки и вместе с новыми друзьями плывет на катере рыбачить; делает попытки сбежать, сорвав водяной кран и разбив им окно с решеткой; устраивает ночную вечеринку, после которой совершает суицид один из пациентов.

За все его шалости он получает заслуженное наказание для подобных заведений: из него делают «овощ» — неподвижное нечто, не соображающее безэмоциональное существо. Именно в таком состоянии его дожидается верный друг Вождь, но, увидев безпомощность своего кумира, решает бежать в одиночку. Но, чтобы НИКТО не увидел слабоумие Рэндела, Вождь просто душит его подушкой, срывает водяной кран, разбивает окно с решеткой и уходит из больницы на свободу… В одиночку…

Вождь воплотил мечту Макмерфи и смог покинуть стены закрытого учреждения

УРОКИ «КУКУШКИНОГО ГНЕЗДА»:

В этой «лечебнице душ» все послушные рабы , безропотно исполняющие навязанные бредовые правила. При этом ДОБРОВОЛЬНЫЕ рабы , заключенные в цепи «системы» по собственному желанию, они могут в любой момент уйти на свободу, но не делают этого просто потому, что сами не хотят ничего менять. Им это не нужно, так как жить в стаде, где за них уже кто-то расписал весь их жизненный цикл, намного комфортнее.

Каждый обитатель кукушкиного гнезда имеет право покинуть стены учреждения или хотя бы защитить свои права, но НИКТО об этом даже не задумывается. Их размеренная жизнь похожа на застоявшееся болото.

Макмерфи устанавливает свои порядки, противоречащие уставу клиники

И вот в этом птичьем подворье со своими правилами появляется некто — преступник, которого прислали для прохождения экспертизы на наличие у него психических расстройств.

Он — человек, привыкший играть в этой жизни по своим правилам, грешный и далекий от идеала. Но именно он начинает менять сознание пациентов и пытается сломать систему , заведенный порядок; показывает обитателям, что у них есть, кроме ритуального исполнения привычного уклада, право на личную жизнь и право выбора, как жить. По сути, он не требует ничего сверхъестественного: просит сделать музыку в зале потише, включить телевизор с трансляцией чемпионата мира в неположенное время. И получает жесткий отпор от обычной сестры. Но, в отличие от остальных жильцов американской палаты №6, пытается изменить правила этой самой игры, сломав матрицу.

В лечебнице многие находятся по собственному желанию, их все устраивает

Макмерфи – воплощение всех человеческих пороков. Он алкоголик, картежник, бабник, смутьян, но именно этот грешник ЖИВЕТ своей полной жизнью, при этом отлично осознавая свои пороки. Он ПЫТАЕТСЯ изменить хоть что-то в этой жизни. Грешнее ли он тех безсловесных рабов, которые населяют больничные палаты? Не более ли грешно стать добровольным рабом, не желающим развиваться, предпочитающим вести безликую однообразную жизнь, ограниченную набором правил и решетками на окнах?

Смутьян, явившись не по своей воле в психиатрическую клинику, показал, что за свои права и свободы можно и нужно бороться, но, увы, оказался в плену собственной самоуверенности и заплатил за это дорогую цену: революция всегда пожирает своих героев (именно так можно назвать бунт, организованный обычным преступником) и он пал жертвой от рук своих же последователей.

Макс Тайбер радовался успеху своего приятеля со стороны, не принимая активного участия в действии

Концовка фильма драматична, но несправедлива, впрочем, как и сама жизнь. Главный герой погиб от рук своего верного друга, исполнившего его фантазию: Вождь не просто попробовал, он сделал то, чего не смог сделать его учитель.

Вождь не пожелал, чтобы последователи видели своего гуру немощным

Но ЗАЧЕМ он убил своего друга? Это необъяснимая игра больного разума, даже не знаю кого больше — индейского человека-скалы или режиссера кинофильма. Объяснение, что Вождь сделал это для того, чтобы все остальные верили в непобедимость их лидера и не видели его немощности, как минимум, глупое: обитатели кукушкиного гнезда даже не задумываются о таких вещах, они уже успели забыть своего гуру, стереть из памяти, как будто его никогда и не было. Увы, безмолвие толпы играет на руку владельцам заведения лучше любых лекарств. Преступное молчание убивает надежду на изменения к лучшему быстрее пули. Ибо молчанием предается не только Бог.

Не могу не вспомнить известную цитату: «Не бойтесь друзей - они могут лишь предать вас; не бойтесь врагов - они могут лишь убить вас; бойтесь равнодушных, ибо только с их молчаливого согласия совершаются предательства и убийства.»

Вот такой получился фильм, предостерегающий: хочешь сломать систему, будь готов к тому, что ты можешь погибнуть за стадо невменяемых овец. И вполне возможно, что гибель наступит именно от рук тех, ради кого ты пытался изменить жизнь к лучшему. Такой вот печальный, но закономерный финал…

АКТЕРЫ ФИЛЬМА «ПРОЛЕТАЯ НАД ГНЕЗДОМ КУКУШКИ»:

В фильме были изображены очень колоритные персонажи, которых исполнили не менее интересные актеры. Исходя из того, что картина необычна и немного о мире «зазеркалья человеческой психики», у нас тоже будет непривычный формат показа актерского состава фильма.

Итак, главный герой Рэндл Патрик Макмерфи , виртуозно сыгранный Джеком Николсоном .

Джек Николсон виртуозно прожил жизнь своего персонажа в фильме «Пролетая над гнездом кукушки» , многие эпизоды были чистой импровизацией

Прожив достаточно бурную жизнь, после 75-го дня рождения, проведенного в обществе нанятых нимфеток, Джек осознал, что что-то настоящее проходит мимо него. И, чтобы наверстать нечто ценное и важное, он начал чаще общаться с детьми, которых у него официально признанных четверо (неофициально — семеро). Последние годы актер уединенно живет на склоне обрыва в районе Маллхоланд Драйв в Лос-Анджелесе. Его дом горел, но пока актер не готов променять свою одинокую жизнь на что-то иное.

Джек Николсон с одной из своих дочерей и двумя внуками

Следующий именитый актер, сыгравший глуповатого Мартини — Дэнни де Вито .

Его жизнь сложилась, в общем-то, счастливо: женившись в юном возрасте на актрисе Рее Перлман и родив в браке троих детей, Дэнни обрел свое счастье. Правда, из-за частых и громких измен де Вито супруга подала на развод, который состоялся в 2012-ом году. Но самая крепкая пара Голливуда приняла решение снова жить вместе, и с весны 2013-го Дэнни и Рея снова неразлучны.

Во время съемок фильма Дэнни очень скучал по невесте Рее и страдал от одиночества, поэтому придумал себе виртуального друга. Он часто разговаривал сам с собой, даже вынужден был обратиться к доктору, опасаясь за свое душевное состояние.

Нестареющий душой Дэнни Де Вито остался предан идеалам семьи

Еще один персонаж — оригинальный парень Макс Тэйбер в исполнении Кристофера Ллойда , прославившегося в трилогии «Назад в будущее» ролью доктора Эммета Брауна.

Роль в фильме «Пролетая над гнездом кукушки» — дебют актера. Позже он снялся в большом количестве кинолент. Его зловещий голос звучит в мультфильмах и компьютерных играх. Актер был женат четыре раза, детей нет. Племянник Сэм пошел по стопам дяди. Кристофер никого не пускает в свою частную жизнь, любит порыбачить, живет в Лос-Анджелесе.

Кристофер Ллойд прожил замкнутую и одинокую жизнь, несмотря на свою суперпопулярность

Самый вменяемый житель кукушкиного гнезда Дэйл Хардинг в исполнении Уильяма Редфилда .

Блестяще сыгранная Уильямом роль тихого Хардинга, все понимающего, умеющего анализировать, но аморфного человека, принесла актеру известность. Но, увы, в личной жизни он не был счастлив, впрочем, как и его экранный герой. Женат не был, детей не имел. Через год после выхода фильма у Редфилда обнаружили лейкемию, от которой он и скончался спустя несколько месяцев.

Уильям Редфилд — самый невезучий из актеров фильма, умер через год после выхода киноленты

Пожалуй самый настоящий душевнобольной Чарли Чесвик был изображен актером Сидни Лэссиком .

Душевное состояние актера во время съемок вызывало тревогу всей съемочной группы, он слишком эмоционально воспринимал все происходящее, во время финальной сцены Сидни разрыдался и его увели с площадки.

О судьбе самого актера известно очень мало. Невысокого росточка (165 см), полный, с высоким голосом, легко ранимый, он много снимался, но больше не снискал популярности, такой же, как в культовом фильме Формана. Переживая, что актерская фортуна переменчива, всю жизнь проработал диспетчером грузового автотранспорта в крупной компании. Жил со старшей сестрой, женат не был, детей нет. Умер в 80 лет от осложнений диабета.

Сидни Лэссик — один из самых снимаемых, но малоизвестных актеров. Очень боялся, что актерская профессия его не прокормит…

Центральный персонаж истории — сестра Милдред Рэтчед в исполнении актрисы Луизы Флетчер .

Родившаяся у глухонемых родителей (отец был священником, основавшим более 40 церквей для людей с ограниченными возможностями), Луиза научилась говорить благодаря своей тете. Закончила театральные курсы, вышла замуж, родила двоих сыновей. Семейная жизнь не сложилась. Вскоре после выхода фильма «Пролетая над гнездом кукушки» и получения Оскара, развелась. Карьера актрисы складывалась тяжело из-за высокого роста (177 см), зачастую партнеры по фильму выглядели мельче нее.

Луизе Флетчер роль сестры стоила семьи

На съемках фильма Луиза устроила стриптиз для мужской части съемочной группы, доказывая, что она сама мало похожа на свою властную героиню. Позже она объяснила свою выходку так: «Я покажу им, что под одеждой я, между прочим, самая настоящая женщина” Должно быть, тогда я именно так и думала».

Сейчас актрисе 81 год, она редко снимается, живет в Алабаме.

Луиза Флетчер до сих пор жива, воспитывает внуков и продолжает сниматься в кино

Самый запоминающийся персонаж фильма Вождь Бродмен в исполнении актера Уилла Сэмпсона .

Чистокровный индеец-маскоги ростом 203 см, коренной американец, художник и документалист, Уилл только после 40 лет, впервые снявшись в описываемом нами фильме, приобрел известность. Был несколько раз женат, отец девятерых детей. По легенде был авторитетным шаманом и его смерть была напрямую связана с мистикой. Жертвами фильма «Полтергейст-2» (1986), в котором Уилл сыграл роль шамана Тейлора, пали несколько человек, включая 12-летнюю исполнительницу главной роли. Сэмпсон пытался спасти остальных, но, увы, проклятие оказалось сильнее, и в возрасте 53 лет актер умер после операции на легких.

На съемочную площадку Сэмпсон попал благодаря еще одному непрофессиональному актеру, сыгравшему в фильме: Мел Ламберт, авторитетный бизнесмен из местных, случайно попавший на фильм, сыграл капитана порта, возражавшего против задуманной Макмерфи рыбалки. Именно он порекомендовал режиссеру двухметрового художника из племени крики на роль Вождя.

Уилл Сэмпсон — достойный представитель индейского племени, звезда которого загорелась после участия в фильме «Пролетая над гнездом кукушки»

На роль главврача госпиталя был приглашен настоящий доктор из госпиталя в Орегоне Дин Брукс , благодаря чему образ получился очень достоверным. В массовке снимались реальные пациенты клиники и медперсонал.

Настоящий врач клиники, который создал реальную атмосферу психбольницы на съемочной площадке

Также нельзя обойти вниманием актера Брэдфорда Дурифа , сыгравшего самого молодого заикающегося пациента Билли Биббита .

В возрасте 19 лет парень начал играть на сцене, где и был замечен режиссером фильма. Эта роль — его первое появление в большом кино и первые номинации на престижные премии. В послужном списке актера роли злодеев, психопатов и отморозков из-за его специфической внешности. Самая известная — говорящая голосом Брэда кукла Чаки — персонаж еще одного культового фильма ужасов «Невеста Чаки».

Актер был дважды женат и дважды разведен, имеет двоих дочерей Кристину и Фиону, последняя пошла по пути отца и стала актрисой.

Преподаватель режиссуры и актерского мастерства в Колумбийском университете Нью-Йорка. Живет в Лос-Анджелесе.

Режиссеры всегда использовали внешность и зловещий голос Брэда в ролях психопатов и убийц, хотя сам актер в жизни достаточной спокойный человек

Фильм снят по одноименному роману Кена Кизи , права на экранизацию приобрел Кирк Дуглас в 1962-ом году, но не сложилось из-за того, что посланный режиссеру Милошу Форману сценарий был конфискован на таможне и не попал к адресату. На долгие десять лет обида между режиссером и Дугласом-старшим не позволила продолжить работу над кинопроектом. Форман решил, что его обманули, а Дуглас обиделся на невежливость режиссера, не удосужившегося даже ответить именитому продюсеру. Исполнитель роли Спартака очень наделся сыграть Макмерфи на экране. Время шло, а у знаменитого актёра ничего не получалось с финансированием проекта. Но в 1971-ом году Кирк поддался на уговоры сына Майкла и продал ему права на экранизацию. Спустя годы постаревший Керк Дуглас признался: «Когда я посмотрел готовый фильм, который спродюсировал мой сын, глядя на игру Джека Николсона, то не мог найти себе места: — как же хорошо он играет!».

Композитор Джек Ницше создал уникальное сочетание видеоряда и музыкального сопровождения: в самых напряженных моментах фильма звучит нейтральная легкая музыка и, напротив, тревожные нотки сопровождают обычные кадры.

Фильм «Пролетая над гнездом кукушки» получил «Оскар» в пяти номинациях: за лучшую режиссуру, сценарий, лучший фильм, главные мужскую и женскую роли. «Большой оскаровской пятерки» удалось добиться всего трем лентам в истории награждения: рассматриваемая нами лента, «Это случилось однажды ночью» и «Молчание ягнят».

Герой-повествователь Бромден - сын белой женщины и индейского вождя - притворяется немощным, глухонемым и слабоумным. Он давно уже находится в психиатрической больнице, спасаясь в ee стенах от жестокости и равнодушия «нормальной Америки». Впрочем, годы, проведенные Бромденом в психушке, дают о себе знать. Старшая медсестра мисс Гнусен, руководящая и пациентами, и безвольным доктором Спайви, регулирует, по его мнению, бег времени, заставляя часы то стремительно лететь, то тянуться бесконечно. По её распоряжению включают «туманную машину», а таблетки, что дают больным, содержат в себе электронные схемы и помогают контролировать извне сознание и «острых», и «хроников». По убеждению Бромдена, это отделение - фабрика в некоем зловеще-загадочном Комбинате: «здесь исправляют ошибки, допущенные по соседству, в церквах и школах. Когда готовое изделие возвращают обществу, полностью починенное, не хуже нового, а то и лучше, у старшей сестры сердце радуется».

В эту обитель скорби в один прекрасный день является Рэндл Патрик Макмерфи, успевший покочевать по Америке и отсидеть во многих её тюрьмах. Последний срок он отбывал в колонии, где проявил «психопатические тенденции» и теперь вот переведен в психлечебницу. Впрочем, перевод он воспринял без огорчения. Завзятый картежник, он рассчитывает поправить свои финансовые дела за счет лопухов-психов, да и порядки в больнице, по слухам, куда более демократические, чем прежде.

Отделение и в самом деле выставляет напоказ свои либеральные принципы, и представитель администрации по связям с общественностью то и дело проводит экскурсии, на все лады расхваливая новые веяния. Пациентов хорошо кормят, призывают их к сотрудничеству с медперсоналом, и все важнейшие проблемы решаются путем голосования на совете пациентов, возглавляет который некто Хардинг, получивший высшее образование и отличающийся красноречием и полным отсутствием воли. «Мы все кролики, - сообщает он Макмерфи, - и находимся здесь не потому, что мы кролики, но потому, что не можем привыкнуть к своему кроличьему положению».

Макмерфи - кто угодно, но не кролик. Вознамерившись «прибрать эту лавочку к рукам», он с первых же дней вступает в конфликт с властной мисс Гнусен. То, что он шутя обыгрывает пациентов в карты, для нее еще полбеды, но он ставит под угрозу размеренную деятельность «терапевтической общины», высмеивает собрания, на которых под неусыпным присмотром старшей сестры пациенты привычно копаются в чужой личной жизни. Это систематическое унижение людей проводится под демагогическим лозунгом обучения их существованию в коллективе, стремления создать демократическое отделение, полностью управляемое пациентами.

Макмерфи никак не вписывается в тоталитарную идиллию психбольницы. Он подзуживает своих товарищей вырваться на свободу, разбить окно и разорвать сетку тяжеленным пультом и даже бьется об заклад, что способен это сделать. Когда же его попытка заканчивается неудачей, то, расплачиваясь, а вернее, возвращая долговые расписки, он произносит: «По крайней мере я попытался».

Очередное столкновение Макмерфи и мисс Гнусен происходит по поводу телевизора. Он просит сдвинуть график просмотра телепередач так, чтобы можно было посмотреть бейсбол. Вопрос ставят на голосование, и его поддерживает лишь Чесвик, известный своей строптивостью на словах, но неспособностью воплотить свои намерения в поступок. Впрочем, ему удается вскоре добиться повторного голосования, и все двадцать «острых» голосуют за то, чтобы смотреть телевизор днем. Макмерфи торжествует, но старшая сестра сообщает ему, что для того, чтобы решение было принято, нужно большинство, а поскольку всего в отделении сорок человек, не хватает еще одного голоса. По сути дела, это скрытое издевательство, так как остальные двадцать больных являются хрониками, напрочь отрезанными от объективной реальности. Но тут поднимает руку Бромден, идя наперекор своему жизненному правилу «не раскрываться». Но и этого оказывается недостаточно, так как он поднял руку после того, как собрание было объявлено закрытым. Тогда Макмерфи самовольно включает телевизор и не отходит от него, даже когда мисс Гнусен отключает электричество. Он и его товарищи смотрят на пустой экран и «болеют» вовсю.

По убеждению врачей, Макмерфи - «фактор беспорядка». Встает вопрос о переводе его в отделение буйных, предлагаются и более радикальные меры. Но мисс Гнусен против этого. Ей необходимо сломать его в отделении, доказать всем остальным, что он не герой, не бунтарь, а хитрый эгоцентрик, заботящийся о собственном благе.

Пока же «тлетворное» влияние Макмерфи на пациентов очевидно. Под его влиянием Бромден отмечает, что «туманная машина» вдруг сломалась, он начинает видеть мир с прежней четкостью. Но сам Макмерфи на время умеряет свой бунтарский пыл. Он узнает печальную истину: если в колонию он попал на определенный судом срок, то в психбольницу его поместили до тех пор, пока врачи будут считать его нуждающимся в лечении, и, следовательно, его судьба всецело у них в руках.

Он перестает заступаться за других пациентов, проявляет осторожность в выяснении отношений с начальством. Такие перемены влекут за собой трагические последствия. Взявший пример с Макмерфи Чесвик отчаянно сражается за право курить сигареты когда угодно и сколько угодно, попадает в буйное отделение, а потом по возвращении сообщает Макмерфи, что вполне понимает его позицию, и вскоре кончает жизнь самоубийством.

Эта гибель производит на Макмерфи сильное впечатление, но еще больше изумляет его тот факт, что, оказывается, подавляющее большинство пациентов мисс Гнусен находится здесь по собственной воле. Он с новой энергией возобновляет войну со старшей сестрой и в то же время учит пациентов ощущать себя полноценными членами общества. Он сколачивает баскетбольную команду, вызывает на состязание санитаров, и, хотя матч проигран, главная цель достигнута - игроки-пациенты почувствовали себя людьми. Именно Макмерфи раскусил Бромдена, поняв, что тот лишь при-творяется глухонемым. Он вселяет в Бромдена уверенность в себе и своих силах, и под его руководством тот старается приподнять тяжелый пульт, с каждым разом отрывая его от пола все выше и выше.

Вскоре Макмерфи приходит в голову вроде бы безумная идея: отправиться всем отделением в море на катере удить лосося, и, несмотря на увещевания мисс Гнусен, собирается команда. И хотя капитан катера отказывается выйти в море из-за отсутствия необходимых бумаг, «психи» делают это самовольно и получают огромное удовольствие.

Именно на этой морской прогулке робкий и пугливый Билли Биббит знакомится с Кэнди, подружкой Макмерфи, которая очень ему приглянулась. Понимая, что бедняге Билли крайне важно наконец утвердиться как мужчине, Макмерфи договаривается о том, что Кэнди явится к ним в следующую субботу и проведет у них ночку.

Но до субботы происходит еще один серьезный конфликт. Макмерфи и Бромден вступают врукопашную с санитарами, и в результате попадают в отделение для буйных и подвергаются лечению электрошоком.

Выдержав курс психотерапии, Макмерфи возвращается в отделение как раз к субботе, чтобы принять Кэнди, которая является со своей подружкой Сэнди и запасом спиртного.

Веселье приобретает довольно буйный характер, и Макмерфи с друзьями устраивают разгром во владениях старшей сестры. Понимая, что инициатору праздника, что называется, не сносить головы, пациенты уговаривают его бежать, и он в общем-то соглашается, но алкоголь берет свое - он просыпается слишком поздно, когда уже являются санитары.

Мисс Гнусен, еле сдерживая ярость, обозревает свое сильно пострадавшее за ночь отделение. Куда-то исчез Билли Биббит. Она отправляется на поиски и находит его в обществе Кэнди. Мисс Гнусен угрожает все рассказать матери Билли, напоминая, как тяжело та переживает чудачества сына. Билли приходит в ужас, кричит, что он не виноват, что его заставили Макмерфи и другие, что они дразнили его, обзывали…

Довольная своей победой, мисс Гнусен обещает Билли все объяснить его матери. Она отводит Билли в кабинет к доктору Спайви и просит его потолковать с пациентом. Но доктор приходит слишком поздно. Разрываясь между страхом перед матерью и презрением к себе за предательство, Билли перерезает себе горло. Тогда мисс Гнусен обрушивается на Макмерфи, упрекая его, что он играет человеческими жизнями, обвиняя его в гибели и Чесвика, и Билли. Макмерфи выходит из оцепенения, в котором находился, и набрасывается на своего заклятого врага. Он разрывает на старшей медсестре платье, отчего на всеобщее обозрение вываливаются её большие груди, и хватает её за горло.

Санитарам кое-как удается оттащить его от мисс Гнусен, но колдовские чары развеиваются, и всем становится ясно, что никогда уже она не будет пользоваться той властью, какой располагала.

Постепенно больные или выписываются домой, или переводятся в другие отделения. Из «стариков» - острых больных - остаются лишь несколько человек, в том числе и Бромден. Именно он становится свидетелем возвращения Макмерфи. Старшая медсестра потерпела поражение, но сделала все, чтобы её соперник не смог порадоваться своей победе. После лоботомии весельчак, буян, жизнелюб превращается в овощ. Бромден не может допустить, чтобы этот человек существовал в виде напоминания о том, что случается с теми, кто идет наперекор власти. Он душит его подушкой, а затем разбивает окно и разрывает сетку тем самым пультом, который учил поднимать его Макмерфи. Теперь уже ничто не сможет преградить ему путь к свободе.

Герой-повествователь Бромден - сын белой женщины и индейского вождя - притворяется немощным, глухонемым и слабоумным. Он давно уже находится в психиатрической больнице, спасаясь в ee стенах от жестокости и равнодушия «нормальной Америки». Впрочем,

Композитор Джек Ницше Монтажеры Шелдон Кан , Линзи Клингмэн Оператор Хаскелл Уэкслер Режиссер дубляжа Владимир Черненко Сценаристы Лоренс Хаубен , Бо Голдмэн , Кен Кизи , еще Художники Пол Силберт , Эдвин О’Донован , Эджи Джерард Роджерс

Знаете ли вы, что

• Кен Кизи был так расстроен инсценировкой своего романа, что даже подал в суд.
• Майкл Дуглас и Саул Зейнц вложили в производство свои собственные 4 миллиона долларов, потому что никто не хотел поддерживать фильм на такую тему.
• Одри Хэпберн, Фэй Данауэй, Джейн Фонда, Анджела Лансбери и Ширли Маклейн получили приглашения на роль медсестры, но отказались.
• Марлон Брандо и Джин Хэкмен могли заменить Николсона.
• Большинство диалогов Макмерфи с доктором - это чистая импровизация.
• Брукс действительно был психиатром и директором Орегонской государственной больницы, где снимался фильм.
• Команда жила в стенах дома скорби на протяжении двух недель, постояльцы ели вместе с пациентами, ходили на терапевтические группы. Николсон прибыл позже остальных со специально отрощенной бородой и не смог определить, кто перед ним - пациент, сотрудник или актер.
• Кинозвезде могли заплатить лишь очень небольшой гонорар, поэтому он согласился на процентные отчисления. Прокат дал 120 миллионов долларов, так что решение полностью себя оправдало.
• В конце съемок многие члены группы мирно спали на больничных койках, и у продюсеров возникло беспокойство за их психическое здоровье.
• Сидни Лассика пришлось удалить во время репетиции финальной сцены, так он был расстроен.
• Луиза Флетчер отметила последний день в клинике позированием голой, в одних трусах. Так актриса стремилась доказать коллегам, что тоже способна на спонтанные действия и эмоции.
• На сценах групповой терапии камеры снимали не только сюжет. Например, взгляд медсестры на главного героя после электрошока - это раздраженная реакция Флетчер на замечание Формана.
• Сцена вечеринки потребовала четыре ночи.
• Финал снят одним дублем.
• На вручении «Оскара» Флетчер завершила свою речь языком жестов и сказала таким способом: «Для моего отца и матери, я хочу сказать спасибо за то, что научили меня иметь мечту».
• Исполнитель роли Вождя был найден в природном парке неподалеку от съемочной площадки, он работал там лесником. Его последние слова придумали сценаристы, в романе их нет.
• One Flew Over the Cuckoo’s Nest - это часть детского стишка про трех гусей.
• Монтировщик кабелей киногруппы оставил окно открытым, пациент клиники выпал из него и сломал плечо. Заголовки таблоидов отметили это событие так: «Один вылетел из гнезда кукушки».
• На рыбалке всех актеров накрыла морская болезнь, Денни де Вито много лет спустя начинало тошнить при воспоминании об этом. Потребовалась неделя работы, во время которой чувствовал себя нормально только Николсон.
• Чешское ругательство «hovno» в финальной игре Мартини и Хардинга исполнители позаимствовали у режиссера.

Больше фактов (+17)

Ошибки в фильме

• Пациенты играют в Монополию пластиковыми фишками, но в 1963 году они были только деревянными.
• Дрейф в семидесятые заметен и по автомобилям: Plymouth Duster, Ford Pinto и Chevy Nova попадают в кадр в сцене с автобусом. К тому же в окнах множество цветных телевизоров.
• На рыбалке за каждым актером его собственное море: штилевое или с барашками.
• До музыкального диспута во время игры в карты у Макмерфи то лохматые, то стриженые волосы.
• В сцене скандала из-за курения длина сигареты у актера в штанине меняется произвольно.
• Хардинг после главного героя принимает лекарства правой рукой, заканчивает левой.
• Кэнди то закрывается рубашкой, то надевает ее.
• В широкоэкранной версии картины во время игры в баскетбол Макмерфи подбегает к краю поля и зритель может увидеть освещение и членов киногруппы.

Больше ошибок (+5)

Сюжет

Осторожно, текст может содержать спойлеры!

Чопорная мисс Рэтчед ровным шагом идет в мужское отделение психиатрической клиники. Начинается новый рабочий день: выдача таблеток пациентам, утренняя дыхательная гимнастика.

Тем временем конвой привозит в больницу на освидетельствование Рэндла Макмерфи, изнасиловавшего пятнадцатилетнюю девочку. Гость ликует, когда с него снимают наручники, и немедленно начинает осваиваться. Он знакомится с заикой Билли Биббитом, бессловесным индейцем по кличке Вождь, сластолюбивым Мартини.

Новичок обещает врачам идти навстречу во всем, однако очень быстро начинает соперничать с мисс Рэтчед за лидерство и спорит, что через неделю переспит с ней.

Первой выходкой становится внеплановый просмотр чемпионата по бейсболу. Пациенты теряют покой от увиденного. Затем главный герой устраивает самовольную экскурсию с психами на рыбалку.

Доктора намерены вернуть его в место заключения, но старшая сестра неожиданно предлагает оставить Макмерфи в клинике.

Насильник посещает групповую терапию, которую модерирует Рэтчед, и провоцирует там несколько скандальных сцен. Получив заряд электрошоковой терапии, Рэндл планирует побег вместе с Вождем. Напоследок заводила проводит в клинику девушек и устраивает кутеж, а заика Билли лишается с одной из них невинности.

Однако наутро нарушителей застукали на месте преступления. Медсестра обещает молодому Биббиту, что расскажет о содеянном его матери, и тот сводит счеты с жизнью. Главный герой накидывается на женщину и пытается убить.

В завершающих кадрах Вождь с надеждой просыпается ночью - после долгого отсутствия в палату возвращают Макмерфи. Но тот необратимо изменился. Не узнав в нем прежнего приятеля, сумасшедший душит его, разбивает окно и уходит в закат.

«Пролетая над гнездом кукушки» — роман К. Кизи. Опубликован в 1962 г. Сатирическая антиутопия, ставшая визитной карточкой «контркультуры» — молодежного протеста против морали и вкусов «общества потребления». Действие происходит в психиатрической лечебнице. Психушка — аллегорический портрет Америки второй половины XX века (даже этнический состав пациентов больницы имеет знаковый характер: тут есть и англосаксы, и ирландцы, и негры, есть и индеец), миниатюрная модель постиндустриального общества, где восторжествовали принципы рационального и целесообразного социального строительства. В этой «исправительной колонии» «бракованные» человеческие экземпляры доводятся до такого состояния, когда они не могут представлять угрозы для нормального, целесообразного функционирования общественной машины. Эта психушка — удавшаяся попытка построить идеальное государство, обернувшееся угрюмым пугающим миром, населенным не живыми людьми, а механическими куклами. Сама верховная владычица этого кукольного царства — старшая медсестра Гнусен — мертвое, бесполое существо, тоже кукла, из чьего нутра доносится «запах механизмов».

С приходом в мертвый кукольный социум нового пациента все меняется. Рэндл Патрик Макмерфи — архетипический герой американской контркультуры, литературный сородич Холдена Колфилда нз романа Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и Дина Мориарти из романа Д. Керуака «В дороге». Он гражданин мира, исключивший себя из социальной иерархии и отвергнувший моральный этикет общества. Он вечный бродяга, кочевник, беглец, не признающий никакой власти над собой. Макмерфи сам себе губернатор, шериф и президент. Он смачно рыгает, зевает, вульгарно жестикулирует, чешется, громко разговаривает, оглушительно хохочет. Он любитель пожрать, не дурак выпить и охоч до женского пола. Словом, это гротескный герой, раблезианское воплощение здоровой живой жизни — той, которая убита, «окуклена» старшей медсестрой Гнусен. Он — шут, носитель смехового взгляда на мир, в том смысле, какой придавал этому понятию М.М. Бахтин. Не случайно Макмерфи — ирландец, традиционный персонаж американских «дурацких» анекдотов.

Рассказчик книги «Пролетая над гнездом кукушки» Кизи — пациент психушки, притворяющийся немым индеец-полукровка «вождь Бромден». Еще со времен Д.Ф. Купера и Г. Торо фигура индейца в американской литературе стала олицетворением вольной, не стесненной социальными условностями, человеческой судьбы. Подобно марк-твеновскому Геку Финну, Бромден мечтает о бегстве на «индейскую территорию» — в далекий мир детства, грустным напоминанием о котором становится навязчивый мотивчик детской песенки-считалки о гусе, пролетевшем над гнездом кукушки.

«Вся Америка — сумасшедший дом», словно бы говорит автор. Сумасшествие — не как медицинский казус, а как знак социального неблагополучия — традиционная литературная метафора. Но у Кизи она наполняется новым смыслом. Раньше сумасшедшим объявлялся герой, обличавший безнравственность окружающего мира: таковы знаменитые литературные безумцы — Гамлет и Чацкий. У Кизи сумасшествие становится атрибутом самого общества, которое морально калечит своих абсолютно нормальных граждан. Это безумие — признак ненормальности всей системы социального бытия XX века. Кизи в романе «Пролетая над гнездом кукушки» не только изображает кошмарный облик «свихнувшегося» общества, но и показывает, что в создании этого «безумного, безумного, безумного мира» участвуют и облеченная тотальной властью диктатор-медсестра, и сами замордованные пациенты. Вот почему роман Кизи прочитывается и как социальная сатира, и как политическое моралите, раскрывшее причудливую анатомию тоталитарного общества XX века.

Театральная постановка (1963 г.) имела успех во многих странах мира. Одноименная экранизация М. Формена (1975 г.) с Д. Николсоном в роли Макмерфи принесла роману Кизи мировую известность.