Бойтесь данайцев дары приносящих кто сказал. Бойтесь Данайцев, дары приносящих

⁰

) - дары, несущие с собой опасность и гибель (Толковый словарь , 1935-1940).

В том же значении применяют выражение "троянский конь".

Фраза "Бойтесь данайцев, дары приносящих" на латыни: Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!

Война между троянцами и данайцами началась потому, что троянский царевич Парис украл красавицу гречанку Елену из города Спарта. Её муж, царь Спарты Менелай со своим братом Агамемноном собрал войско греков и пошел на Трою. Троянская война оказалась трудной и затяжной. Она описана в произведении " ". Причем история о троянском коне в " " не упоминается, так как это произведение заказчивает описание войны до ее завершения - последние эпизоды связаны с гибелью Гектора. История о троянском коне упоминается в других древнегреческих источниках.

После длительной и безуспешной осады, греки (данайцы) прибегли к хитрости: они, по совету Одиссея, соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что уплывают, оставив свои намерения. На боку коня было написано «Этот дар приносят Афине Воительнице уходящие данайцы».

Троянский жрец Лаокоонт, увидев этого коня и зная хитрости данайцев, воскликнул: «Что бы это ни было, а бойтесь данайцев, даже дары приносящих!» (Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!). Но троянцы, не слушая предостережений Лаокоонта и пророчицы Кассандры, втащили коня в город.

Внутри коня сидело 50 лучших воинов греков. Ночью греки, прятавшиеся внутри коня, вышли из него, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшееся на кораблях войско данайцев и таким образом овладели Троей («Одиссея» Гомера, 8, 493 и сл.; «Энеида» Вергилия, 2, 15 и сл.).

Полустишие Вергилия «Бойтесь данайцев, даже дары приносящих», цитируемое часто по-латыни («Timeo Danaos et dona ferentes»), вошло в поговорку.

История о троянском коне упоминается в произведении " (глава 8):

Так, обратись к Демодоку, сказал Одиссей хитроумный:
«Выше всех смертных людей я тебя, Демодок, поставляю;
Музою, дочерью Дия, иль Фебом самим наученный,
Все ты поешь по порядку, что было с ахейцами в Трое,
490 Что совершили они и какие беды претерпели;
Можно подумать, что сам был участник всему иль от верных
Все очевидцев узнал ты. Теперь о коне деревянном ,
Чудном Эпеоса с помощью девы Паллады созданье,
Спой нам, как в город он был хитроумным введен Одиссеем,
495 Полный вождей, напоследок святой Илион сокрушивших.
Если об этом по истине все нам, как было, споешь ты,
Буду тогда перед всеми людьми повторять повсеместно
Я, что божественным пением боги тебя одарили».

От Троянского коня назвали тип компьютерного вируса Троян.

Примеры

Алексей Улюкаев

07.09.2017 - Во время судебного процесса журналисты спросили бывшего министра экономического развития Алексея Улюкаева, обвиняемого в получении взятки, ел ли он на завтрак колбасу. Он ответил: «Бойтесь данайцев, дары приносящих. Бойтесь данайцев, приносящих колбайцев» (по мнению следствия, в корзинке с колбасой министр получил взятку).

Откуда появилось выражение "Бойтесь данайцев, дары приносящих? " Кто такие данайцы?

Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собой гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. (дар в данном случае, огромный деревянный конь) . Из истории.
Данайцы (#916;#945;#957;#945;#959;#943;, данаи) в древне греческой мифологии (в частности, у Гомера) древнее название греков (наряду с аргивянами и ахейцами) , с которым связаны такие мифические персонажи, как Данай, Даная и Данаиды. Прежде всего оно употребляется по отношению к жителям Арголиды, но может означать любого грека, особенно с Пелопоннеса.
Этот этноним упоминается в египетских надписях начиная с сер. 15 в. до н. э. В надписи Аменхотепа III из Ком-эль-Гетана упомянуты tnjw (данаи) и их города: mukanu (Микены) , deqajis (Thegwais-Фивы, по другому чтению Тегея), misane (Мессена) , nuplija (Навплион) , kutira (Кифера) , waleja/weleja (Элея, то есть Писа) , amukla (Амиклы) . В надписях 8 года Рамсеса III среди напавших на Египет упомянуты пелесет, текер, шакалуша, дануна (то есть данайцы) и вашаша (w#353;#353;w). По гипотезе Й. Йадина, имя данайцев сопоставляют с названием еврейского племени дан. Животным племени дан назван рогатый змей, что имеет параллели в греческой мифологии.
В позднейшую эпоху знаменитым стало выражение Вергилия из Энеиды Бойтесь данайцев, дары приносящих, Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes! (Что бы то ни было, я боюсь данайцев, даже когда они приносят дары)
В течение более 10 лет греки безуспешно осаждали Трою, почти потеряв надежду на успех. Тогда по предложению Одиссея ахейцы решили взять город хитростью. Был построен огромный деревянный конь, внутри которого спрятался отборный отряд воинов. Остальное же войско, чтобы убедить троянцев, будто ахейцы отправляются домой, сжигает свой лагерь и отплывает на кораблях от побережья Троады. На самом же деле ахейские корабли укрылись недалеко от берега, возле острова Тенедос. Удивлнные оставленным деревянным чудищем, троянцы собрались вокруг него. Некоторые стали предлагать ввезти коня в город. Жрец Лаокоон, предупреждая о коварстве врага, воскликнул: Бойтесь данайцев (греков) , дары приносящих! (Эта фраза со временем стала крылатой.) Но речь жреца не убедила соотечественников, и они ввезли деревянного коня в город как дар богине Афине. Ночью спрятавшиеся в чреве коня воины выходят наружу и открывают ворота. Тайно вернувшиеся ахейцы врываются в город, и начинается избиение застигнутых врасплох жителей. Менелай с мечом в руках ищет неверную жену, но, увидев прекрасную Елену, оказывается не в силах убить е. Вс мужское население Трои погибает, за исключением Энея, сына Анхиза и Афродиты, получившего от богов повеление бежать из захваченного города и возродить его славу в другом месте (Древний Рим) . Женщин Трои ждала не менее горестная участь: все они стали пленницами и рабынями победителей. Город погиб в огне пожара. ДАНАЙЦЫ, греческие племена, населявшие Арголиду. У Гомера данайцы - участники Троянской войны, хитростью (с помощью деревянного троянского коня) взявшие Трою; отсюда выражение "дары данайцев" - дары, гибельные для получающего их.
бесплатный сыр в мышеловке,
Нужели "Трою" не смотрели, если уж прочитать лень))
Мудрец города Троя сказал это, когда вносили коня. Данайцы - греки
Выражение жреца Лаокоона, который предупреждал жителей города Трои не принимать никаких даров от тех, с кем велась война. Данайцы и ахейцы - это первогреческое население Греции.
Это те самые, которые подарили коня троянцам. Подробности у тов. Гомера.
коня они подарили, а внем армия сидела, которая ночью вылезла из этого коня деревянного и всех победила!
Данайцы они же Данаи-одно из племн населяющих земли древней Греции,
первоначально название жителей Аргоса, а так как в Троянской войне во главе греков стоял Агамемнон, царь Аргоса, то Гомер называет этим именем всех греков.
Троянский конь..
про троянского коня слышали, что у греков, а про вирусы троянские?
... добавка к прочим ответам - Даная - мифологическая персона ("Мифы древней Греции") считалась прородительницей рода греческих племн (любовница Зевса) , женой Зевса наказана наполнять водой бездонный сосуд блюдом. В честь е имени др. греки - данайцы...
те кто троянов подкидывают
из библии... троянский конь. если просто так что приносят или дают это подозрительно... подкуп....
Во время троянской войны данайцы осаждали Трою, но никак не могли взять город. Тогда они сделали вид, что отступают и оставили лишь деревянную лошадь, в которой спрятались их лучшие воины. Хотя Кассандра предупреждала троянцев, что не следует заносить лошадь за стены городы, троянцы ее не послушались. А сидящие внутри лошади ночью открыли ворота города и Троя была взята. Вообщем, когда вам враги подарки шлют - это не к добру.
Алнушка Мудрец (15277)3 месяца назад (ссылка)
Одиссей (греч. #927;#948;#965;#963;#963;#949;#973;#962;, "сердитый", "гневный"), Улисс (лат. Ulixes), в греческой мифологии царь острова Итака, один из предводителей ахейцев в Троянской войне. Это Одиссею пришла в голову затея с Троянским конем, принесшая ахейцам победу. Греки сделали вид, что сняли осаду с города, и вышли в море, оставив на берегу огромного пустотелого коня, внутри тела которого спрятался отряд воинов под предводительством Одиссея. Несмотря на предостережение жреца Лаокоона (Бойся данайцев, дары приносящих, - предостерегал Лаокоон) и пророчицы Кассандры, любопытные троянцы втаскивают коня в город.
Они решили преподнести статую в дар Афине и обеспечить городу покровительство богов. Ночью через потайную дверцу из коня высыпали вооруженные ахейцы, перебили стражу и открыли ворота Трои. Отсюда древняя поговорка: "Бойся ахейцев (данайцев) , дары приносящих", и выражение "Троянский конь".

Боюсь данайцев, даже дары приносящих

С латинского: Timeo danaos et dona ferentes [тимэо данаос эт дона фэрэнтэс].

Из «Энеиды» (песнь 2, ст. 15 и следующие) римского поэта Вергилия (Публий Вергилий Марон, 70-19 до н. э.), который сделал латинское переложение эпизода из поэмы «Одиссея» легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.).

Данайцы, после долгой и безуспешной осады Трои, решили пойти на хитрость: соорудили огромного деревянного коня, внутри которого спрятались лучшие воины. Это сооружение оставили у стен города, а сами сделали вид, что покидают город, и погрузились на суда, стоявшие на реке Троаде. Горожане вышли на пустынный берег и потащили этого коня в город, несмотря на предостережения пророчицы Кассандры и жреца Лаокоона, который, зная о хитрости врага, воскликнул: «Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes» [квидквид ид эст, тимэо данаос эт дона фэрэнтэс] - «Что бы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих!»

Ночью данайские воины вышли из чрева коня, перебили стражу у городских ворот и впустили своих товарищей в Трою, которые успели на своих кораблях вернуться к городу. Троя была взята.

А жрец Лаокоон поплатился за свои предупреждения: богиня Афина Паллада, которая в этой войне помогала данайцам (с ее помощью они и построили своего коня), наслала на Лаокоона и его сыновей огромных ядовитых змей, и они умертвили его. Эта сцена запечатлена в известной древнегреческой скульптуре (I в. до н. э.) трех мастеров - Агесандра, Афинодора и Полидора.

Иносказательно: предостережение от любого дара, каких-либо уступок со стороны врага.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое "Боюсь данайцев, даже дары приносящих" в других словарях:

См. Боюсь данайцев, даже дары приносящих. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …

Дары данайцев. Троянский конь Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы, после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к… … Словарь крылатых слов и выражений

Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы, после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к хитрости: они соорудили огромного … Словарь крылатых слов и выражений

Дары данайцев

дары данайцев - только мн., устойчивое сочетание, книжн. Коварные дары, несущие с собой гибель для тех, кто их получает. Этимология: От греческого Danaoi ‘данайцы’. Энциклопедический комментарий: Данайцы название древнейших греческих племен, населявших область… … Популярный словарь русского языка

Ср. Ваше превосходительство! один древний сказал: Timeo Danaos et dona ferentes! это значит: опасаюсь данайцев, даже тогда, когда они приходят с дарами. Но здесь, ваше п во, вы изволите видеть не данайцев, а преданных подчиненных (речь вице… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Троянский конь - крыл. сл. Дары данайцев. Троянский конь Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы, после длительной и безуспешной осады Трои,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия

- (греч. Danaói) название древнейших греческих племён, населявших Аргос; в гомеровском эпосе Д. одно из названий греков, осаждавших Трою (См. Троя). По преданию, Д., сняв осаду Трои, оставили у стен города деревянного коня, внутри которого… … Большая советская энциклопедия

У этого термина существуют и другие значения, см. Троя (значения). Троя Troy … Википедия

Так называемые крылатые фразы часто встречаются в художественной литературе, мы слышим их в беседах и рассуждениях разных людей, однако далеко не всегда догадываемся этих выражений, не говоря уж об истории их происхождения. В этой статье мы попытаемся выяснить, что значит “бойтесь данайцев, дары приносящих”и откуда пришел к нам этот замысловатый фразеологизм.

Еще со школьной скамьи мы начинаем знакомиться с легендами и мифами народов мира. Персонажи этих рассказов помогают детям получить общее представление о добре и зле, сложности выбора и необходимости принятия важных жизненных решений. Они могут выступать примером для подражания или показывать то, как не стоит поступать во избежание серьезных последствий.

Множество интересных и глубоких по смыслу фразеологизмов пришло к нам из мифов Древней Греции. Наверняка каждый из нас хоть сколько-нибудь слышал об истории падения древнего города Троя, отображенной в произведении Гомера “Илиада”, и, конечно же, в творении Вергилия “Энеида”, которому мы, собственно, и обязаны поговоркой о дарах данайцев.

Данайцами называли древних греков, которые по преданию вели долгую, изнуряющую войну с троянцами. Греки безуспешно пытались повергнуть Трою, осаждая стены города долгих десять лет. Однако все попытки были тщетны. Тогда хитрому и предприимчивому вождю данайцев, Одиссею, пришла идея о том, как обманным путем одержать победу над упорными троянцами. Эллины построили огромных размеров деревянного коня, в котором нашлось место самым отважным воинам, и сделали вид, будто они прекращают осаду, оставляя на берегу лишь щедрое подношения для богини Афины.

Счастливые от того, что враг сдался, жители Трои решили завладеть исполинским конем и поставить его в центре города в качестве трофея. Увидев безумие своего народа, один из жрецов по имени Лаокоонт воскликнул: “Что бы это ни было, а бойтесь данайцев, даже дары приносящих!”. Но не был услышан ни он, ни пророчица Кассандра, предрекавшая беды беспечным троянцам. В ночи, когда Троя погрузилась во мрак, а жители ее крепко уснули, греческие воины выбрались из деревянного коня, расправившись со стражей, открыли городские ворота и призвали вернувшуюся к тому времени армию. Так и пала жертвой доверчивости и безрассудства великая Троя.

Современное значение фразеологизма

Для современного общества крылатое выражение “бойтесь данайцев, дары приносящих” не менее показательно и актуально, ведь каждый день мы так или иначе встречаемся с человеческими пороками и злыми умыслами. Исходя из древнего значения, этот фразеологизм имеет для нас, жителей XXI века, следующие значения:

описывает случаи, когда подарок или хорошее дело скрывает истинные злые намерения человека;
выступает символом коварства, изобретательности и хитрости, направленных на причинение вреда или получение выгоды обманным путем;
может характеризовать человека, склонного к лести, лицемерию и лжи.

Эти слова являются своего рода призывом к осторожности, бдительности и дальновидности, как и сама легенда о падении легендарного города Троя. История о данайских дарах, конечно же, не побуждает нас стать параноиками и проверять всех и вся на наличие подноготной, однако дает нам повод задуматься о том, что далеко не вся добродетель может быть вызвана . Иногда дары и услуги обязывают нас к решениям или действиям, от которых мы несем колоссальные убытки или потери.

Что значит фраза: "Бойтесь данайцев, дары приносящих"?

Эта фраза актуальна в тех случаях, когда какого-то человека стараются задобрить подарками и услугами. И если он не понимает, с чего вдруг такое внимание, то лучше поостеречься. Возможно, кто-то очень хочет с Вами подружиться или войти в доверие, чтобы осуществить потом какие-то свои цели, которые в итоге принесут много проблем.

Думаю, наиболее применима эта фраза в наше время в тех случаях, если человек занимает важную должность, и какой-то другой человек ни с того, ни с сего, вроде как бы по доброте душевной оказывает ему разные услуги и знаки внимания в виде подарков. Лучше пресекать это, так как впоследствии дарящий может потребовать взамен что-то (какую-либо услугу, например), намного превышающее ценность этих самых подарков и вполне возможно, что повлечет за собой серьезные проблемы для получателя подарков.

Это выражение родом из Древней Греции. Суть такая. Город Трою пытались завоевать данайцы (германское племя). Взять силой не получалось, решили взять хитростью. Изготовили статую коня из дерева, сами спрятались внутрь коня. Оставили статую на берегу, типа в дар, а сами сделали вид, что уплывают.

Троянцы приволокли статую к себе как военный трофей. Ночью воины вылезли от коня и открыли городские ворота. Данайцы ворвались в трою и захватили е.

Сейчас фраза бойся данайцев дары приносящих стала синонимом хитрости, обмана, лести, а троянский конь символам тайного замысла.

Данайцы это древнее название греческого народа (наряду с ахейцами).

Кто является автором фразы Бойтесь данайцев, дары приносящих точно неизвестно, но часто ее приписывают Гомеру в его поэме Илиада, хотя многие исследователи считают что Гомер родился спустя 400 лет, после описанных в поэме событий (Троянская война по данным исследователей произошла в начале 12 века до н.э., Гомер же родился в 8 веке до н.э.). Таким образом, вполне возможно, что Гомер мог только собрать воедино и систематизировать легенды, истории, стихи и песни времен Троянской войны.

Фраза же, согласно поэме, относится к деревянному коню, построенному греками в дар богам, после долгой и безуспешной осады Трои. Увидев коня троянский жрец Лаокоонт, произнес Что бы это ни было, а бойтесь данайцев, даже дары приносящих!. Троянцы жрецу не поверили и затащили коня в город, что явилось их раковой ошибкой. В коне находились греки, которые попав в город внутри коня, перебиди стражу и открыли ворота города изнутри.

Это связано с древней мифологией. Уж не помню кому эти самые данайцы принесли дары и чем вс там у них закончилось, но смысл помню точно, - эти дары далеко не пользу пошли! Так, что в наше время такая фраза подразумевает человека или людей, которые вроде относятся к Вам хорошо, но в любой момент могут совершить подлость, предать, выстрелить в спину!

Не верь всему что говорят, фильтруй поступающую информацию. Не жуй и не пей вс что дают, может тебя хотят отравить. Не доверяй и проверяй дары, принесенные незнакомыми людьми.

Если Евросоюз или МВФ помогут Украине и дадут кредит в миллиарды долларов, при этом Украине придется выполнять много условий кредиторов, которые приведут к большому спаду экономики - это и есть Бойтесь данайцев, дары приносящих. Сначала хорошо, а потом плохо.

Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes! - Что там ни будь, я данайцев боюсь, дары приносящих! Фраза из Энеиды великого римского поэта Вергилия. Е произносит жрец Лаокоон, когда данайцы (греки), 10 лет без особых успехов воевавшие с Троей, якобы убрались восвояси, оставив троянцам в подарок деревянного коня, начиннного диверсионной группой Одиссея.

Такм образом, фраза означает, что необходимо быть внимательным к уступкам и подаркам со стороны врагов и всегда ожидать подвоха.

Сейчас эту фразу можно смело отнести, например, к многочисленным предложениям кредитов. Или ко всевозможным опять же кредитам, смягчению визового и таможенного режима и что там ещ может предложить своим потенциальным неофитам Евросоюз.

Это слова из поэмы Гомера Илиада. И суть е состоит в том что опасно принимать подарки от врагов. Это о подарке одного из греческих племен данайцев осаждавших Трою- деревянного коня. Согласно пересказу Гомера, внутри сидел отряд воинов, троянцы втянули его в город. И ночью перебили стражу у ворот, впустили грецкое войско. А в современных условиях я бы применил эту пословицу в отношении стран- кредиторов. Потому что взамен своих кредитов они ставят свои условия внешней и внутренней политики зависимых стран. Дешевый сыр только в мышеловке.

Данайцы были греческим племенем, называвшим себя в честь своего прародителя Даная.

Греки (данайцы) осадили Илион (Трою) и не могли 10 лет ее взять, пока хитроумный Одиссей не придумал сделать коня, полого внутри, и принести в дар врагам. Тщетно Лаокоон, мудрец и прорицатель, просил троянцев не совершать ошибки,

Но троянцы не послушали и пустили коня в город, за что жестоко поплатились. С тех пор это выражение призывает к осторожности, бдительности, некой подозрительности к тому, что не внушает доверия.